发稿单位： FOX NEWS
发稿时间： Jul. 13, 2020 - 5:42
撰 稿 者： BILL HEMMER
原文连结： https://reurl.cc/R4Zm6G
连俄罗斯都在报导。
https://m.youtube.com/watch?v=XcrHsiWTJ7E&feature=youtu.be
真相一点一点透出来，
阎丽梦博士再次接受FOX采访！
阎博士说：中共国政府在 12月底之前已经知道有超过40人感染，而且已经有人传人，
但是他们直到1月中旬才承认。
除了FBI，美国政府的其他人也对阎的证词做了调查。
阎跟中国大陆的很多人接触，包括CDC。她有她的人脉，朋友，这些人都工作在第一线。
她可以展示她的聊天记录！
简单大概的翻译，蛮突然的事件。大致上就是说所有证据，美国政府都已经调查完毕。
应该后面还有续集。
早上上班才看到这个消息,
没时间翻译,
下班时有空找了别人翻译的影片附上.
https://www.youtube.com/watch?v=spi0Vu37SZo
现在让我们来访问一名来自香港的科学家
meet a doctor now scientists out of Hong Kong
她表示在一月份和十二月
who says she was doing research on coviD-19
从事的COVID-19研究工作
who says she was doing research on coviD-19
原本可挽救许多生命
in December in January that could have saved lives
但她说她的上司阻止了她
but she says her supervisor swept it under the rug
闫丽梦博士说她逃到美国并讲述了这段过程
Dr. Li-Meng Yan
闫丽梦博士说她逃到美国并讲述了这段过程
says she escaped to the United States and tell her stories
今天是她第一次参加了独家电视直播采访
she joins me live for her first TV interview in this exclusive chat today
闫博士欢迎您的到来
and welcome doctor here
谢谢
Thank you
在4月底，你来到美国
You arrieved in the u.s. at the end of April
妳说妳一直在躲藏着
you say you're now in hiding
您相信中国共产党政府撒谎了吗？
you believe the Chinese communist government has lied about what?
是的，没有错
yeah exactly
我必须躲起来
I have to hide because I know how they treat the whistleblower
因为我知道他们如何对待爆料者
I have to hide because I know how they treat the whistleblower
作为举报人
and as a whistleblower here,
我想对人们以及全世界说出COVID-19的真相
I want to tell the truth of COVID-19
以及说出新型冠状病毒的起源
and origins of the SARS-CoV-2 to people, to the word
所以我得确保人身安全
so I have to keep safety
谢谢，医生
okay doctor
您能证明中国(政府)在说什么谎吗？
what did the Chinese lie about that you can prove?
首先，正如我在FOX的视频中提到的那样
okay, first so as I mentioned in the video in FOX,
我们的政府已经知道在12月底之前
our government already knows that before the end of December
有40多人确诊，而不他们说的27人
there are over 40 people get infected not as he mentioned like 27
而且最重要的是
and also most importantly
那时已经存在人与人之间的传播
there are human to human transmission already at that time
然后他们一直隐瞒到1月中旬
but they keep hiding until middle of Jan
事实上是1月20日他们才承认
actually 20 Jan, they admitted
好的，所以妳的主张是
okay so your claim is that
在12月底已经有人与人之间的传播
at the end of December there was human to human transition
而中国政府和世界卫生组织
and the Chinese government and the World Health Organization
却在三周后才有所行动
did not cop to that to about three weeks later
如果您是对的
if you're right
世界各地以及美国的情况都会有什么不同？
how would things be different around the world and here in the US?
好，我向你解释
okay, I explain to you
首先，这是一场蔓延全世界的传染病
first this is a huge pandemic we have seen in the world
它远远超过人类史上，我们所知道的一切
it's more than everything we know in human history
因此，应对的时机非常重要
so for that, the timing is very very important
所以如果我们能及早阻止它
so if we can stop it early
我们就可以挽救更多生命，这就是关键
we can have saved a lot of lives, that's the key point
好的，所以
ok, so
妳说过
so you have said that
希望妳丈夫能跟妳一起来这，他没有答应
you invide your husband to come with you, he did not
妳有和FBI 谈过
you have spoken with the FBI
是谁和妳接洽了解的呢，博士？
who is investigating your story, doctor?
美国联邦调查局和其他许多政府相关人员
FBI and also many other people from the u.s. government
都已经联系过我
they have contacted me
他们需要查核我的说法
they need to verify my story
好的，那你能证实吗，博士？
okay, can you prove it, doctor?
像是，我有联邦调查局特务留给我的收据
for example, I have the receipt of the FBI agent leave for me
他们从洛杉矶机场拿了我的手机
that they have hold my phone cell phone from Los Angeles Airport
然后几天后在纽约还给我
and then return it back to me several days later in New York
好的，我想说的是
yes, so I just to be clear,
并非要妳证明是否曾经与FBI交谈过，
Not can you prove whether you talk to the FBI,
而是妳可以证明刚刚所说的一切吗？
can you prove your claim?
比如说北京说了什么谎？
Yeah, like Beijing lie?
哦，是的，我有很多证据，
oh yeah I have a lot of evidence
例如我和中国疾病预防控制中心讨论的过程
like how I communicate with the people in China CDC
还有我的人际网络联系，
and also because of my network
我有很多朋友在新冠肺炎流行期间
I have a lot of friends to
位于中国第一线的污染区工作
working in the first line in the dirty zone of China during the covid-19
我已经保存了和他们的交谈记录，
I have talking a this kind of chat record to them
稍后也可以显示给你看
and also I can show it to you later
所以你认为你已经身处危险中
okay so you believe your life is in jeopardy
而且无法再回香港了？怎么说
and you will not go back to Hong Kong? how come
当然，因为我知道他们如何对待举报人
of course because I know how they treat whistleblowers
就像我这样
for the case
我们的政府就是这样做来让人民保持沉默
that's how our government has done to keep people silent
如果有人透露了真相
and if the one revealed the truth
不仅是新冠肺炎
not only about covid-19
也包含其他在中国发生的事情
but also for the others things happen in China
举例来说，在SARS爆发期间
For example during SARS time
资深教授蒋彦永医生在北京揭露了疫情真相
the senior doctor professor Jung had revealed it in Beijing
接着他受到了惩罚
And then he got punished
这次也是上海的张永真教授
and also this time professor Jung Jae in Shanghai
他的团队发表了新型冠状病毒基因排序
his team revealed the sequence of the SARS covid-2
这是历史的创举
at the first time in the world
并于今年2月3日发表在《自然》杂志上
and published it on nature on 3rd February this year
不久后他的P3实验室即被政府关闭了
and then his P3 laboratory was shut down by the government
但是在美国的中国大使馆
well but the Chinese embassy here in the US seems
他们似乎不知道妳是谁
they don't know who you are
而且引用他们的话说：
and to quote them they say
“我们从未见这个人”
we've never heard of this person referring to you
对这个说法妳怎么看呢？博士
what do you say to that doctor
他们当然不认识我
of course they won't know me
因为我不是直接面向WHO
because I'm not the top biology as they know
并接受咨询的生物学者
who worked directly as a consultant for WHO
但我是直接与他们合作的人共事
but I am the one who worked with them directly
此外我也是实验室中
and I am the core team member in that lab
作为第一线医师与WHO交流的
and I am the core team member in that lab
作为第一线医师与WHO交流的
who communicate with Chinand of china`s first line doctors to the WHO lab
的核心团员
who communicate with Chinate with China`s first line doctors to the WHO lab
好的，今天的最后一个问题
okay last question here
想请问是谁在调查你的背景
and I asked you who's investigating your story
让我换个方式说
maybe I can reframe the question
如果妳带来的信息是对的
what is the US government now
妳认为美国政府应该做些什么？
able to do with your information doctor if you're right
我愿意说出所有我知道的事情
I'm willing to tell all the things I know
并向向美国政府提供所有证据
provide all the evidence to US government
我希望美国政府知道
and I want them to understand
也希望美国人民知道
I also want us people to understand
情况有多糟糕
how terrible this is
这些通过中国政府
It′s not what you have thought
甚至WHO媒体所发出的讯息
it's not what you have read
不是你所想像的，也不是你之前所知道的
through the media and from our China government even WHO
这次的情况和以往截然不同
this is something really different
我们必须追求真实的证据并找到真正的解答
and we have to chase the true evidence and get a real answer
因为这是解决这次病毒的关键点
because this is a key point to solve this pandemic
我们现在真的没有多少时间了 if not we really don't have much time
博士如果妳是对的
now if you're right doctor
无疑的妳展现了毕生最大的勇气
you are showing an awful lot of courage
无疑的妳展现了毕生最大的勇气 in your own personal life today
妳可以在大众新闻网继续提供更多讯息
you can reveal about your story at foxnews.com
闫丽梦博士感谢妳宝贵的时间
doctor thank you for your time
祝妳在美国顺利安好
here in the United States good luck to you
希望你保持安全，谢谢！
I hope you stay safe thank you
非常感谢！
thank you very much thank you doctor