楼主:
ainosei (全部都是爱的错)
2020-07-08 22:05:13完整标题:新型コロナと灾害 避难はどうする?
发稿单位:NHK
发稿时间:2020/07 (本周特稿,无特定日期)
撰 稿 者:NHK (无记者署名)
原文连结:https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/disaster/
洪患涝害袭来,一边避难,但在避难所 难免群聚,该如何边避难边防疫?
节译专家重点:
- 尽量去熟人住处避难;旅馆或睡车上也是选项
- 避免淹水区域;车上避难注意空气流通
- 避难所避难时,注意群聚重点:酒精(权宜选项为溼纸巾)、温度计、口罩
日本现在口罩不足,自治体不见得会有足量口罩,建议自备,或用毛巾等权宜代替
- 提供避难所的人,建议另外准备隔离用空间,可先安置有咳嗽发烧的人
- 在体育馆等避难所避难,保持2公尺社交距离
- 群聚时尽量勿交谈
- 尽量别面对面坐着(背靠背坐下,或是两人侧面坐,中间隔板)
- 311大地震时,岩手县避难所有数十人规模的流感群聚感染
- 地面容易聚集飞沫,可用纸箱制作简易隔间和床,在纸箱床上睡觉
- 接触共用部分时,务必消毒双手
https://imgur.com/eAIvfWr
https://imgur.com/KiVdA9u
https://imgur.com/r9UKMhl
https://imgur.com/63bymQm