完整标题：“直ちに再び紧急事态宣言出す状况にない”官房长官
发稿单位：nhk
发稿时间：6/29
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200629/k10012487621000.html
新型コロナウイルスの新たな感染者が东京都で増えていることについて、菅官房长官
は、浓厚接触者などに积极的に検査を行った结果だとしたうえで、直ちに再び紧急事
态宣言を出す状况にはなく、移动の自粛を要请する考えはないという认识を示しまし
た。
新型コロナウイルスの新たな感染者は28日、东京都で紧急事态宣言が解除されたあと
では最も多い60人の感染が确认され、全国でここ数日、100人前后で推移しています。
菅官房长官は午前の记者会见で“东京を中心として、一定の新规感染者が継続して确
认されているが、症状の有无にかかわらず、浓厚接触者などに、积极的な検査を行っ
ている结果も含まれている”と述べました。
そのうえで“直ちに再び紧急事态宣言を発出する、あるいは県をまたいだ移动の自粛
を要请する状况に该当するものとは考えていないが、引き続き自治体と紧密に连携し
、地域の感染状况を注视しながら、感染拡大の防止、社会経済活动の両立に取り组ん
でいきたい”と述べました。
また、夏场の感染力について“新型コロナウイルスは、気温の高い中东などの国々で
も感染拡大が発生している。夏に感染力が弱まるかは必ずしも一定の见解が得られて
いる状况ではなく、次なる流行の波に备えて万全の体制をとっていきたい”と述べま
した。
一方、菅官房长官は现金10万円の一律给付について“大规模な自治体を中心に给付に
时间を要しているが、全体の给付は7割近くになっており、ここ2周间で倍近く伸びて
いる”と述べ、早急に给付できるよう取り组んでいく考えを示しました。
摘要：
日本政府官房长官(可视为台湾的总统府秘书长兼行政院发言人)表明，
疫情看似严重是因为积极检查的关系，既不会考虑紧急事态，也不会重启跨县移动自肃。
然后说到很多人期待“夏天降低传染力”，因为很热的中东也疫情扩大，
请大家不要掉以轻心认为病毒会变弱，还是要准备好应付下一波的疫情爆发。
最后就是提到每人10万日币(约两万八千台币)的现金给付，还在发放中这样。
心得：
比起欧美，日本真的很不严重，确实没有再发布紧急事态的必要。
学着怎么与武汉肺炎共存，应该是各国最重要的课题吧。