完整标题：东京都 39人の感染确认 夜の繁华街関系者は18人
发稿单位：NHK
发稿时间：6.20
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200620/k10012478151000.html


东京都は、20日、都内で新たに39人が新型コロナウイルスに感染
していることが确认されたと発表しました。
东京都は、20日、都内で新たに10代から50代までの男女合わせて39人が
新型コロナウイルスに感染していることが确认されたと発表しました。
このうち、20代と30代が合わせて32人と、全体の82％を占めています。
39人のうち、24人はこれまでに感染が确认された人の浓厚接触者で、残り
の15人は今のところ感染経路がわかっていないということです。
また、39人のうち夜の繁华街の関系者は18人で、
このなかには集団検査を受けた新宿区にあるホストクラブの
関系者11人が含まれているということです。
これで都内で感染が确认された人は、合わせて5748人になりました。
一方、20日は、都内で死亡が确认された人の発表はありませんでした。
摘要：
日本东京昨天宣布39人确诊，其中的32人是二三十岁的年轻人。
感染途径部份，跟夜店有关的占了18人，之前新宿牛郎店关系者就有11人。
24人为浓厚接触者，15人感染途径不明。
昨天并没有新增死亡案例
心得：
昨天本来有答应板友要放新闻，
但NHK新闻出来的比较晚(晚上七点，前几天都是中午过后不久)，
而我跟日本人昨天傍晚开始也在视讯，开反省会开到日本时间半夜一点...
所以今天才来补上。
夜店爆发群聚真的是目前东京最麻烦的问题吧。