完整标题：韩国新增确诊50例 首尔单周平均日增数创新高
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/06/10 16:19
撰 稿 者：廖禹扬
原文连结：https://tinyurl.com/yd9zbq7c
韩国新增确诊50例 首尔单周平均日增数创新高
最新更新：2020/06/10 16:19
（中央社首尔10日综合外电报导）韩国中央防疫对策本部通报，
截至今天凌晨零时，确诊感染2019冠状病毒疾病（COVID-19，俗
称武汉肺炎）新增50例；且若仅看社区感染案例，首尔市内单周
每天平均确诊数创新高。
韩联社报导，韩国单日新增确诊数时隔3天又回到50例，其中包
括43例社区感染、7例境外感染移入；社区感染分别来自京畿道
（20例）、首尔（12例）、仁川（8例）、庆尚南道（2例）及江
原道（1例），境外感染有6例都是入境检疫确诊，1例位于京畿
道。
单日确诊数再次上升，主要受到健康产品直销业者Richway及首
尔市阳川区台球场群聚感染相关案例增加影响，台球场相关案例
蔓延至教会、老人安养院，相关确诊数至今天中午累计54例；
Richway相关案例则达93例。
近期群聚案例多集中在首尔、仁川、京畿道等首都圈，韩联社报
导指出，首尔市内单周每天平均社区感染确诊数创下新高纪录。
由6月7日往前推算一周内平均每天确诊18.9例，6月8日往前推算
一周内平均每天确诊19.3例，超越3月发生电话客服中心群聚感
染时的17例纪录。
截至今天上午10时，首尔市内因武汉肺炎住院隔离患者共359例
，略低于4月初海外感染案例移入激增时的408例纪录，但因近期
群聚感染案例不断，住院隔离治疗患者预期将再增加。
为避免再发生群聚感染，防疫当局今天起强制规定国内被列为感
染高风险场所的设施都必须开始以电子出入名簿进行人员管制，
民众出入夜店、KTV等感染风险较高场所时，必须出示登记个资
的QR code，使用者的姓名、电话、进出场所、出入时间等资讯
将传送到社会保障情报院保存4周。
若被列为高风险场所的设施未导入系统，或有作假、未确实管理
的状况，负责人可能遭处300万韩元（约新台币7.2万元）以下罚
款，甚至可能遭下令禁止群聚，相当于勒令停业。
韩国至今累计确诊1万1902例，死亡人数增加2例至276例，1万
611例痊愈解除隔离，隔离治疗中人数再次突破千例，来到1015
例。（译者：廖禹扬/核稿：林治平）1090610
新闻来源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006100188.aspx