完整标题：新加坡中国快速通道8日上路 旅客须接受病毒检测
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/06/04 13:48OB
撰 稿 者：译者：侯姿莹/核稿：张晓雯
原文连结：https://is.gd/bWSTDE
（中央社新加坡4日综合外电报导）新加坡武汉肺炎疫情趋缓，本周起逐步解封。新加坡
与中国间的“快速通道”8日也将上路，允许必要旅行，旅客虽无须进行长达14天的隔离
期，但须接受病毒检测并负担费用。
2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）肆虐全球，新加坡累计确诊病例达3万6405起
，居东南亚之冠。星国近来疫情趋稳，2日起逐步解封，将分3阶段恢复经济活动
“海峡时报”（The Straits Times）报导，在新加坡逐步放宽航班限制与恢复经济之际
，与中国建立的“快速通道”将于8日上路。星国政府指出，在这项安排下，两国旅客前
往对方国家时，可免于长达14天的隔离期。
不过，旅客须同意接受病毒检测并负担相关费用。若在抵达新加坡或中国后确诊，将立即
送医治疗并自行负担医疗费用。
初期阶段，这项新措施仅适用商务及公务行程，及新加坡往来中国上海、天津、重庆、广
东、江苏及浙江之间的航班。
资助行程的企业或政府机构须事先代表旅客向当局提出旅行许可，旅客也须附上行程规划
；8日起接受申请，旅客人数将有一定的限制。
根据规定，中国旅客在出发前48小时须接受病毒采检，抵达新加坡樟宜机场时还须再次接
受筛检；旅客入境新加坡后，必须隔离一到两天，直到检测结果出炉。前往中国的新加坡
旅客同样适用类似规定。
新加坡外交部与贸工部联合新闻稿表示，这项措施是新加坡逐步开放边界的努力，借由实
施防护措施，让新加坡民众可进行必要海外旅行，也让入境新加坡的外国旅客得以安全旅
行。
贸工部长陈振声在脸书发文表示，恢复必要旅行的措施优先适用商务人士、关键工作的技
术人员及政府官员等。他并期待，能与更多国家在快速通道的讨论上取得进展。
陈振声上周曾说，新加坡目前正和韩国、新西兰及马来西亚等国讨论快速通道的安排。（
译者：侯姿莹/核稿：张晓雯）1090604