完整标题：“次亜塩素酸水”现时点では有効性は确认されず NITEが公表
发稿单位：NHK NEWS
发稿时间：2020年5月29日18:49 (日本时间)
撰 稿 者：(N/A)
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200529/k10012450841000.html
“次亜塩素酸水”现时点では有効性は确认されず NITEが公表
2020年5月29日 18时49分
NITE＝制品评価技术基盘机构は、新型コロナウイルスの消毒目的で利用が広
がっている“次亜塩素酸水”について、现时点では有効性は确认されていな
いとする中间结果を公表しました。NITEでは喷雾での使用は安全性について
科学的な根拠が示されていないなどとして控えるよう呼びかけています。
NITEなどはアルコール消毒液に代わる新型コロナウイルスの消毒方法の検証
を进めていて、29日“次亜塩素酸水”についての中间结果を公表しました。
検証では、2つの研究机関で▽酸性度や▽塩素の浓度が异なる次亜塩素酸水が新
型コロナウイルスの消毒に有効かどうかを试験しました。
その结果、一部にウイルスの感染力が弱まったとみられるデータもありまし
たが、十分な効果がみられないデータもあるなどばらつきが大きく有効性は
确认できなかったということです。
今后、塩素浓度を高くした场合などについて検証を続けるということです。
また、NITEでは、次亜塩素酸水は喷雾することで空间除菌ができるとして贩
売されるケースが少なくないことについて、▽人体への安全性を评価する科学
的な方法が确立していないことや▽国际的にも消毒液の喷雾は推奨されていな
いことなどを绍介する文书を合わせて公表しました。
NITEは“加湿器などで喷雾することやスプレーボトルなどで手や指、皮肤に
使用することは安全性についての科学的な根拠が示されておらず控えてほし
い”と呼びかけています。
NITE: 目前尚未确认次氯酸水的有效性
2020年5月29日18:49
对于常被用来针对新冠病毒消毒的次氯酸水，日本独立行政法人 国立产品评估
技术基础机构(NITE)公布了无法确认有效性的中途结果。NITE呼吁不要喷雾使
用，因为安全性没有科学上的根据。
NITE与其他组织正在验证寻求酒精消毒的代替品，29日发表针对次氯酸水的中
途结果。
在验证中，两个研究机构测试了不同程度酸性和浓度的次氯酸水对新冠病毒消
毒的有效程度。
结果有一部份数字呈现病毒传染性减弱，但也有无法呈现足够效果的数字，显
示差异性极大，无法确认有效。
之后还将继续验证提高浓度的状况。
此外，对于市面常见将次氯酸水雾化来消毒室内的商品，NITE也附上了一份文
件，说明 1.还没有科学方法可以评估对人体的安全性 2.国际上也不推荐将消
毒水喷雾使用。
NITE呼吁: “请避免用加湿器雾化或喷雾瓶的方式使用在手、指、皮肤上，因
为它的安全性还没有科学证据。”