完整标题：日本疫情延烧 催生自肃警察新社会现象
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/05/10 17:14
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005100151.aspx
日本疫情延烧 催生自肃警察新社会现象
（中央社东京10日综合外电报导）日本2019冠状病毒疾病疫情延烧，日本网民最近创造新
名词，称这些自恃正义要求他人或店家“自肃”（自我克制）的魔人为“自肃警察”，成
了疫情下的新社会现象。
“自肃警察”并不是真正的警察，顾名思义就是看到有人或店家在疫情下不自肃，要求这
些人或店家自肃（自我克制不出门或不开店）的正义魔人。
日本放送协会（NHK）报导，专家认为，虽然这些正义魔人是出于保护自己的防卫本态，
但可能会造成社会分裂，呼吁民众面对相关事态应保持冷静。
东京都杉并区一间提供顾客边用餐边听音乐演奏的店家，配合东京都政府的停业吁请，4
月就已暂时取消开放顾客进场的营业。
虽然没有开放顾客进场，但这家店4月26日邀请歌手举办一场“无观众”现场演唱会，并
将现场画面透过网络直播分享。
结果，就在演唱会直播期间，不知道是谁在店门口贴上一张纸，上面写着“请你们自肃，
下次再让我发现，我就叫警察来”。
东京都政府表示，只要不开放顾客入场，单纯以网络直播方式举行演唱会，并做好防疫对
策就没有问题，这间店家也都确实做好让空气流通及消毒等措施。
经营这间店家的村田裕昭说，很遗憾受人误解，当然他们自己考虑也不够周到，可以明白
在这个时间点上别人想批评的心情，现在只能相互冷静地做能做的事。
这种误解甚至跟事实不符的谣言，也透过网络推文快速扩散。例如福井市一间餐饮店，在
社群网站上被人指说是一间有店员感染2019冠状病毒疾病（COVID-19）的店家。
但事实上这家店根本没有店员确诊，结果谣言一出，许多顾客纷纷取消订位，也有不少人
打电话要求店家关门。
NHK采访到一位“自肃警察”，这名30多岁男性在社群网站上贴出一张店家人潮很多的照
片。
这名男性说，自己无意去做那些被称为“自肃警察”做的事，只是看到媒体只报导人潮变
少，他想告诉大家还是有地方人潮变多。
至于透过网络贴文告知，这名男性说，选择推特主要是希望让愈多人知道，就能让大家更
加抱持“自肃”的危机感。
不过，日本还发生“自肃警察”做得太过头，变成散布不实讯息被法办的案例。
一名长野县男子诬指一家公司让确诊患者继续工作，在网络上公布这家公司的名称，结果
指控内容与事实不符，被警方以名誉毁损罪嫌函送。
还有一名山形市男子诬指一间餐饮店内有确诊患者，在网络上叫大家不要进“毒窟”，结
果根本不是事实，被依妨害业务罪嫌起诉。
专精社会心理学的新潟青陵大学教授碓井真史说，多数“自肃警察”都没有恶意，而是过
度的防卫本能引发出这些有问题的行动。
碓井曾在接受其他日媒采访时说，在疫情延烧的现在，“自肃警察”看到外县市的车牌、
人潮聚集的店家、稍微咳嗽的人，都会认为这些人是敌人，“必须要把敌人赶走，这就是
正义”。
碓井说，在这样的思维下，不小心感染的民众就变得要向大家道歉；这些“自肃警察”对
疫情及对经济的不安，也强化自己“无法容许他人行为”的怒气。
要减少类似的情况，碓井建议，除了先暂时不要看最新资讯减少心里不安情绪，冷静下来
仔细分析正确资讯非常重要。
他说，行政单位及大众媒体也要尽可能减少披露攻击违反规定民众的内容，寻找出一个能
让大家接受的表达方式。（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1090510