完整标题：日本公布13症状 供轻症患者自我检查是否转重症
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/04/29 11:31
撰 稿 者：译者 黄名玺/核稿 严思祺
原文连结：https://bit.ly/3f19oPH
（中央社东京29日综合外电报导）日本境内2019冠状病毒疾病（COVID-19）感染人数持续增
加，日本政府为让轻症患者掌握自己病况，公布13项重症化前兆症状的自我检查表，一旦出
现重症征兆时盼有助及早接受治疗。
日本读卖新闻报导，这13项症状分为“9项患者本人症状”及“4项家人从旁观察症状”
患者本人症状包括：
1、嘴唇发紫
2、呼吸急促
3、突然喘不过气
4、稍微活动就呼吸困难
5、胸口疼痛
6、无法躺下，不坐着就无法呼吸
7、呼吸困难
8、2小时内呼吸突然开始出现声音
9、感觉心脉不整或混乱
另外，家人从旁观察症状包括：
1、脸色明显变差
2、有别以往的异常样态
3、神态恍惚，反应变慢
4、说话模糊不清，没有回应
日本政府厚生劳动省针对确诊但属于轻症或无症状、正在各地方政府准备的饭店或自家休养
的患者，公布这份自我检查表，列举上述13项被视为重症化前兆的“高度紧急症状”，希望
当轻症患者病况出现变化时，有助及早接受医师诊断。
日本目前因为确诊人数持续增加，各地医院为避免病床不足，都以接收治疗重症患者为主，
让轻症患者在饭店等场所或自家休养。
不过，埼玉县本月发生2起轻症患者在自家休养，却因病况恶化死亡的案例，让厚生劳动省
转变政策方向，除了必须照顾小孩的患者可以留在自家，其他轻症患者原则上都安排在住宿
设施休养。
由于不论是在住宿设施或是自家休养，患者本身及陪同家人察觉病况变化很重要，因此厚生
劳动省列举13项高度紧急症状，只有符合其中一项，就应该向住宿设施常驻护理师等人咨询
；在自家休养的人也应向保健所等单位咨询，尽可能及早接受医师诊断。