完整标题：特朗普下令美国政府向意大利提供抗疫援助
发稿单位：美国之音
发稿时间：2020年4月12日 02:42
撰 稿 者：美国之音
原文连结：https://is.gd/bmEFrX
美国总统特朗普下令美国政府向意大利提供援助，帮助意大利对抗新冠病毒疫情。
特朗普总统星期五（4月10日）向几位内阁部长和相关部门负责人发出备忘录，命令政府
部门向意大利提供医疗物资援助和人道援助，要求美国驻意大利外交机构和军事部门提供
必要的协助。
特朗普总统在备忘录中说，“意大利共和国是我们最亲密和时间最久的一个盟友，现正遭
受2019新冠病毒疫情的肆虐，后者已经造成1万8千多人丧生，让意大利健保系统基本濒临
瘫痪，也让意大利经济面临严重衰退的危险”。
特朗普总统在备忘录中说，“尽管美国政府的首要责任是保护美国人民，但援助意大利可
以帮助抗击2019新冠病毒疫情，降低危机的影响，同时面对中国与俄罗斯发动不实信息的
运动时展示美国的领导地位”。
备忘录特别要求美国驻意大利的军事单位向意大利提供必要的帮助。备忘录说，“鉴于美
国在意大利有3万多名军人和家属，国防部长应该在不损害部队备战或部队健康的情况下
，在不分散我国国内对应2019新冠病毒危机的情况下”，向意大利提供人员与设施的协助
，包括向意大利医院提供远程医疗服务，帮助架设野战医院，帮助运输美国政府提供的援
助物资、燃油和食品等。
特朗普同时命令联邦商务部长鼓励美国供应商出售意大利政府和健保供应商要求采购的物
资，美国对抗新冠疫情急需的物资除外；备忘录说，美国国务卿、美国国际开发总署负责
人和美国进出口银行总裁“可以使用现有权限帮助意大利的经济复苏”。