完整标题：紧急事态跳过名古屋 日网友热议
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/04/07 14:54
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004070184.aspx
（中央社东京7日综合外电报导）日本政府为遏止2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情蔓
延，将于今天公布“紧急事态宣言”，由于疫情不算轻微的名古屋不在实施对象之列，意
外引发网友热议“又跳过名古屋”。
根据日本政府目前规划方向，“紧急事态宣言”将以东京都、大阪府、千叶县、神奈川县
、埼玉县、兵库县及福冈县等7都府县为实施对象，预计今天公布明天生效，时间到5月6
日止，为期约一个月。
截至今天上午10时止，东京都在日本47个都道府县中以1116例高居首位，大阪府及千叶县
分别以428例及278例排名第2及第3位；神奈川县以271例排名第4；爱知县以239例排名第5
。
日本朝日新闻、每日体育报导，名古屋所在的爱知县截至今天清晨，总计有239例确诊病
例，比被纳入“紧急事态宣言”的兵库县（209例）、埼玉县（199例）及福冈县（176例
）来得多；且以县内死亡病例来看，爱知县21死是仅次于东京都第2多的地区。
由于日本政府今天将公布的“紧急事态宣言”实施对象并未包括爱知县，这种“跳过名古
屋”的情况在日本社群网站上引发讨论，甚至一度进入热搜关键字。
“跳过名古屋”并非是最近的词汇，早在1992年东海道新干线“希望号301车次”未停靠
名古屋后，就出现“跳过名古屋”的说法；在日本本州岛三大都市圈中，许多活动、连锁
店家等都会进驻或在首都圈（东京都及周边县）、近畿圈（京都及大阪等7府县）举办，
唯独都跳过中京圈（以名古屋市为中心），这种情况同样被称为“跳过名古屋”。
日本社群网站上有网友说，“明明这里病例这么多，这么做没问题吗”、“连有关冠状病
毒都难逃被跳过的命运”等，显现出民众的不安。
还有网友说，虽然很习惯什么活动都跳过名古屋，但没想到连“紧急事态宣言”都可以跳
过名古屋；也有网友说，“名古屋不被认为是都市吗？”（译者：黄名玺/核稿：陈亦伟
）1090407