完整标题：美CDC：孩童感染武汉肺炎 1/5可能需住院
发稿单位：中央社
发稿时间：最新更新：2020/04/07 11:50
撰 稿 者：译者：黄靖贻/核稿：刘淑琴
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004070070.aspx
美CDC：孩童感染武汉肺炎 1/5可能需住院
最新更新：2020/04/07 11:50
（中央社纽约6日综合外电报导）美国疾病管制暨预防中心（CDC）首度深入分析感染2019
冠状病毒疾病（COVID-19）的年幼人口，发现境内达2成染疫孩童需要住院，低于1/3须入
院的染疫成人。
美国疾病管制暨预防中心分析发现，感染2019冠状病毒疾病的孩童较不会出现症状，比较
可能会有轻微的不适。
这项分析证实疫情起源地中国所发表的研究，他们提出孩童的病情可能会被忽视，即使孩
童同样会传播病毒给成人。
研究人员在美国疾管中心的“死亡率与发病率周报”（Morbidity and Mortality Weekly
Report）写道，虽然18岁以下的孩童占美国总人口22%，他们仅占境内确诊数14万9082人
的1.7%。
分析发现，高达2%的染病孩童必须住进加护病房，而1岁以下的婴儿最有可能入院。
孩童必须住院的比率明显低于65岁以下成人，他们有高达1/3需要住院，其中4.5%需要重
症照护。
美国疾管中心的研究人员强调，这项发现仍基于不完整的数据，大多数的案例缺乏疾病症
状、严重程度或病患本身罹患的疾病等资讯。
尽管受到这些限制，数据显示2019冠状病毒疾病可能会造成年幼患者出现不同症状。
从目前的数据来看，56%的孩童和71%的成人出现发烧症状；54%的孩童和80%的成人出现咳
嗽症状；另外，有13%的孩童呼吸急促，65岁以下成人则有43%出现相同情形。
染病孩童也较少出现肌肉酸痛、喉咙痛、头痛和腹泻等症状。
当中一名筛检结果为阳性的小孩是无症状病患，另有3名染疫孩童已病逝。
美国有超过35万5000人检测结果呈现阳性，死亡病例今天已破1万大关。
截至4月2日，美国总计2572起孩童病例，有33%在纽约市，23%在其余纽约州地区，另有15
%在新泽西州，29%在其余各州。（译者：黄靖贻/核稿：刘淑琴）1090407