完整标题：マスク着用の习惯ない欧州 各国で変化 新型コロナ感染拡大で
因应新冠肺炎疫情延烧，欧洲各国开始改变没有戴口罩的习惯
发稿单位：NHK
发稿时间：2020年4月2日 8时7分
撰 稿 者：
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200402/k10012363711000.html
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、これまでマスクを着ける习惯がなかったヨー
ロッパで変化が起きています。
感染者が１万人を超えたヨーロッパ中部のオーストリアでは、１日から、スーパーに入
店する买い物客にマスクの着用が义务づけられました。
受到新冠肺炎疫情蔓延影响，至今为止没有配戴口罩习惯的欧洲开始改变。
位于欧洲中部、确诊人数超过一万人的奥地利，从4月1日起，进入超市的消费者必须配戴
口罩。
首都ウィーンのスーパーでは店员が买い物客にマスクを配り、访れた人たちは“初めて
マスクを着けました”とか“まだ惯れません”などと话していました。
オーストリアでは治安の确保などを理由に、公共の场で颜を覆うベールなどの着用を禁
止する“覆面禁止法”が３年前に施行されました。
首都维也纳的超市店员向来店客人发送口罩，有人表示“这是我第一次戴口罩”、“还不
惯戴口罩”等。
奥地利以维护治安为由，3年前开始实施“禁蒙面法”（Anti-mask law），规定在公共场
所禁止戴着面罩或面纱遮住脸部。
クルツ首相は“マスクの着用がわれわれの文化で异质なのは分かっている。これは大き
な変化になる”と国民に协力を呼びかけたうえで、今后、公共交通机関などでも着用の
义务化を検讨する考えを示しています。
库尔茨总理表示“戴口罩不是我们的文化习惯，这是很大的改变”，呼吁国民配合，并表
示考虑规定今后在大众运输等场合必须配戴口罩。
また、隣国ドイツでもマスクの着用をめぐる议论が盛んになっていて、东部の都市イエ
ナでは今月６日からスーパーや公共交通机関などでマスクを着けることが义务づけられ
ますが、マスクが不足しているため、市はタオルやスカーフで鼻と口を覆うことも认め
ることにしています。
邻近的德国对于配戴口罩也在热议中。东部城市耶拿（Jena）本月6日起在超市或大众运
输等场合必须配戴口罩，但因口罩不足，市府同意可使用毛巾或围巾将口鼻遮住。
さらに、チェコやスロバキア、ボスニアヘルツェゴビナ、それにコソボでも、外出の际
にマスクなどを着けることが义务づけられ、このうちスロバキアでは先月、新政権が発
足した际、首相をはじめ阁僚全员がマスク姿で就任式に临む异例の対応をとり、国民に
协力を呼びかけました。
另外，捷克、斯洛伐克、波士尼亚与赫塞哥维纳、科索沃，也规定外出时必须配戴口罩。
其中斯洛伐克在上个月新政权就任时，以总理为首，所有内阁官员皆史无前例地佩戴口罩
出席就任典礼，呼吁国民共同努力。
このほか、イギリスやフランスでも町なかでマスク姿の人が目立ち始め、フランスでは
マスクを颜に密着させるため“ひげをそってマスクを着けよう”という呼びかけが広く
行われるなど、これまでマスクを着ける习惯がなかったヨーロッパで変化が起きていま
す。
此外，英法两国街上戴口罩的人十分醒目。为了让口罩密合脸部，在法国“把胡子剃掉戴
上口罩”的呼吁声也逐渐扩散。至今没有戴口罩习惯的欧洲正在改变。