完整标题：
荷兰研究：城市污水测得病毒 或可扮演疫情预警
发稿单位：
中央社
发稿时间：
2020/03/31 17:42
撰 稿 者：
中央社阿姆斯特丹30日综合外电报导
译者：刘淑琴/核稿：陈昱婷
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003310306.aspx
（中央社阿姆斯特丹30日综合外电报导）荷兰科学家可以在一个城市的2019冠状病毒疾病
（COVID-19，武汉肺炎）病例通报前，在都市污水中发现引发这种疾病的冠状病毒，显示
这或许有可能成为新疫情早期预警系统。
所谓的SARS-CoV-2冠状病毒通常会从感染者的粪便中排出。位于荷兰中部城市尼沃海恩（
Nieuwegein）的KWR水资源研究所（KWR Water Research Institute）的首席微生物学家
麦德玛（Gertjan Medema）和他的同僚今天表示，尽管污水不太可能成为重要的传播途径
。但病原体在社区里不断增加的循环会增加它流入下水道系统的数量。
他们3月5日在阿默斯福特（Amersfoort）一座污水处理厂发现武汉肺炎冠状病毒的遗传物
质，当时这个位于阿姆斯特丹东南方约50公里处的城市还没传出任何病例。荷兰2月27日
出现境内首起2019冠状病毒疾病病例，几天后南部的医疗人员感染生病，显示疫情已在社
区蔓延。
麦德玛在一份同侪审核前发表的研究论文中表示：“收集关于这种新型病毒在污水中承受
水体的流布和宿命很重要，不但可以了解对于污水工人是否有风险，也可以确定污水监测
系统是否可以用来监控 SARS-CoV-2在我们社区的循环。”
“这可以和现有的临床监测相辅相成，临床监测受限于COVID-19重症病患。”
他们表示，这是首次有关在污水中侦测SARS-CoV-2的报告。
废水监测是侦测脊髓灰质炎病毒和抗生素抗药性细菌的既有方法，同时也可以侦测非法和
处方药物的使用。
这些荷兰科学家表示，污水监测也可以扮演城市出现武汉肺炎疫情或疫情复发的早期预警
功用。
他们表示，即使在武汉肺炎盛行率还很低时，就可以在污水中侦测到引发这种疾病的冠状
病毒，显示这可以当成监控这种病毒在人口中循环的高敏感度工具。（译者：刘淑琴/核
稿：陈昱婷）1090331