完整标题：１住所あたり２枚の布マスクを配布の方针 安倍首相
发稿单位：NHK
发稿时间：2020年4月1日 19时09分 (台湾时间请-1小时)
撰 稿 者：未标明
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200401/k10012362911000.html
新型コロナウイルスの感染拡大で、マスクの品薄状态が続いていることを受けて、安倍
総理大臣は、政府の対策本部で、全国の１つの住所あたり、２枚の布マスクを配布する
方针を明らかにしました。
因为武汉肺炎的感染扩大，而口罩的缺货状态却仍未缓解。
安倍总理大臣在政府对策本部说明了“一住居配给两枚布制口罩”的方针。
また安倍総理大臣は、“専门家会议では、市民の行动変容を一层强める必要性が指摘さ
れており、バーやナイトクラブ、カラオケ、ライブハウスなど、夜间の繁华街への出入
りを控えるなどの指摘がなされたこと踏まえ、引き続き、‘密闭’‘密集’‘密接’の
３つを避ける行动の彻底など、感染拡大防止に向けた协力を改めてお愿いしたい”と呼
びかけました。
另外，安倍总理大臣也表示；
“根据专家会议指出，市民的行为模式必须更加进行改变。
应减少酒吧、夜店、卡拉OK、表演厅等夜间繁华街相关设施的出入，
并彻底避免有‘密闭’‘密集’‘密接’的三种行动。
希望一同配合协助防止感染继续扩大。”
また安倍総理大臣は、新学期からの学校再开に向けた新たなガイドラインについて“文
部科学省には、それぞれの区分に応じて、地域や学校现场で円滑な対応が行われるよう
周知彻底を図るとともに、必要な支援を行ってもらいたい”と指示しました。
そのうえで“学校の临时休校を行う场合は、职场を休まざるを得なくなった保护者への
助成金や放课后児童クラブや学校教室の活用といった地域の実情に応じた取り组みの支
援などをしっかりと継続していく”と述べました。
另外，安倍总理大臣针对新学期的学校开学的指示方针说明：
“文部科学省将尽力因应各种学龄，提供对当地和学校本身周详的咨询和必要的支援。”
“在学校临时停课时，我们将会持续配合各地的需求，
提供不得不休假照顾儿童的家长补助金，或是使用课后照顾班和学校教室等支援。”
大GUY这样，N87渣翻有错麻烦帮改。
原来今天日本内阁官员出席都带那个白色布口罩是为了宣导这个 ==
目前推特趋势都是マスク2枚、2枚の布マスク之类的 ==