完整标题：防疫情扩大 小池吁东京市民夜间少出门
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/03/30 21:36
撰 稿 者：中央社记者 杨明珠
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003300371.aspx
防疫情扩大 小池吁东京市民夜间少出门
最新更新：2020/03/30 21:36
https://imgur.com/0kc5wjo
武汉肺炎疫情延烧，东京30日新增13人确诊。东京都知事小池百合子呼吁年轻人
晚间不要去人潮聚集的地方。图为3月28日上野周边许多年轻人仍出门逛街。中
央社记者杨明珠东京摄　109年3月30日
（中央社记者杨明珠东京30日专电）武汉肺炎疫情在全球加速蔓延，东京今天增
13人确诊。东京都知事小池百合子晚间召开紧急记者会表示，东京仍处于疫情爆
发的重大局面，市民尽量不要出门，尤其是少去夜店。
2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情在全球加速蔓延，东京今天添13
人确诊，确诊总数累积至443人，有8人死亡，包括日本喜剧泰斗志村健昨天因武
汉肺炎病逝于东京一家医院。
小池今晚8时半（台湾时间7时半）左右在东京都厅召开紧急记者会表示，目前东
京仍处于疫情爆发及是否能控制疫情扩大的重大局面。
她表示，厚生劳动省的防止群聚感染对策小组专家报告显示，感染途径不明的病
例当中，似乎是在夜晚到清晨营业的酒吧、夜店、喝酒餐馆等有人陪酒或接待的
场所居多。
小池说，上述这些地方正是所谓的“密闭空间”、“人群密集”、“与人密切接
触交谈”这类“3密”的空间。基于专家的意见，她拜托市民尽量不要到上述类
似的地方，尤其是年轻人，尽量不要去卡拉OK店、展演场；中老年人尽量少去酒
吧、夜店等会有人陪伴饮酒的餐馆。
小池吁请市民在4月12日之前尽量避免去“3密”的地方，并请大家夜晚尽量不要
外出，周末如果是不必要、没急事的话，也请尽量不要外出。
她表示，有些住宿设施、餐饮店、中小企业及其员工受到疫情影响生意和生计，
她将强力拜托中央政府提供支援，同时东京都政府也会研拟对策。
关于东京的防疫量能，小池表示，如果确诊病患人数增加的话，东京备有病床可
以接受病患，但如果确诊人数暴增的话，可能病患收容系统将面临吃紧的状况。
东京目前为了预防患者增加，以传染病指定医疗院所为收容武汉肺炎确诊者的主
要地方，目前有500床可接受病患，但为了因应病患人数增加，东京最后可能必
须有4000床才行，为达此目标，小池已拜托东京医师会协助。
今天傍晚传出小池预定晚间8时召开紧急记者会，加上网络上有人传播讯息指日
本政府可能于4月初宣布东京“封城”，许多民众联想小池今晚会有重大宣布。
此外，也有记者注意到，今晚的记者会现场很多记者没戴口罩，且记者会上多次
听到咳嗽声。（编辑：周永捷）1090330
中老年去夜店好像怪怪的 XD
NHK 写的是 卡拉OK, Live House, 酒吧和夜总会