完整标题：罕见双重感染 冰岛患者体内带有2种新型冠状病毒
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/03/29 17:29
撰 稿 者：译者：郑诗韵/核稿：陈政一
原文连结：https://bit.ly/2ya3rPk
（中央社雷克雅维克29日综合外电报导）冰岛国家广播公司（Ruv）报导，冰岛生技公司
deCODE genetics排序出2019新型冠状病毒约40个变异，发现一名患者体内有两种病毒，
一种带有特别变异，一种没有。
deCODE genetics执行长史提凡松（Kári Stefánsson）接受冰岛国家广播公司访问时表
示，该公司发现的变异似乎是冰岛特有，而从病毒极具变异性也可看出它的来源远比先前
认知的多，可能源于许多不同国家。
deCODE genetics定序的病毒，包括从外表健康的个人以及症状非常轻微者采集而来的样
本，或许这也是deCODE genetics发现的病毒变异性，为什么会多于最先且最初检测患者
的冰岛国家医院（Landspitali）。
史提凡松表示，推估冰岛现在约1%染病是过度估算，但就算仅0.5%感染，那也是接受诊断
确诊者的3倍以上。
史提凡松表示：“我们发现一个人有两种病毒：除了感染带有特别变异的病毒，也感染了
没带变异的病毒。此人后来感染的人，都仅得到带变异的病毒。”
那代表什么？史提凡松说：“这可能只是巧合，也可能意味这个带有变异的病毒毒性比没
带变异的病毒强。我们不确定是哪种状况。”
丹麦哥本哈根大学（University of Copenhagen）病毒学家汤姆森（Allan Randrup
Thomsen）认为，这个病毒可能突变成更具传染力，但症状比原先的病毒轻微。
他也表示，病毒现在呈现的变异并不让人意外，“冠状病毒原本就是以变种非常快速著称
”。（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）1090329
#真。炼蛊