完整标题：法国拉乌尔特团队用氯喹治疗新冠病毒为何在美国引起轰动
发稿单位：RFI
发稿时间：21/03/2020 - 22:34
撰 稿 者：安德烈
原文连结：https://reurl.cc/O1kKdD
法国拉乌尔特团队用氯喹治疗新冠病毒为何在美国引起轰动
法国生物学家迪迪埃·拉乌尔特领导的团队应用氯喹治疗新冠病毒临床测试初见成效，24
例临床测试显示，其中四分之三的患者治疗六日后病毒消失。拉乌特团队3月16日公布实
验成果后，在美国引起连锁反应。美国总统特朗普认为初步结果“令人鼓舞”，赞同美国
使用这一药物治疗新冠病毒。
氯喹是什么样的灵丹妙药？氯喹是一种抗疟疾的廉价药物，由氯喹衍生出的羟氯喹已有数
十年临床应用历史，市场上最多以Nivaquine或Plaquenil药名销售。拉乌尔特团队临床实
验时结合使用了阿奇霉素以预防细菌感染。拉乌尔特表示，在给羟氯喹添加了阿奇霉素以
后，治疗效果更是非常出奇。拉乌尔特表示他也是仅仅在数日前发现了两种药物结合使用
的奇效。
最新一期法国政论周刊‘玛丽雅娜’就此发表了长篇专访。主持氯喹治疗新冠肺炎的马赛
大学医院研究所教授迪迪埃·拉乌尔特团队表示，他们的实验显示，使用氯喹可以有效对
抗新冠病毒。3月16日以来，拉乌尔特团队实验氯喹治疗病毒的视频在社交网络疯传。拉
乌尔特在视频中解释说，他们进行了24例临床测试，四分之三患者治疗六天后全愈。
特朗普如何知道了拉乌尔特的“灵丹妙药”？
‘玛丽雅娜’报道说，的确，中国著名的传染学专家钟南山2月底就已展示过氯喹对抗新
冠病毒的正面效果，但真正影响特朗普钟情于氯喹的，毫无疑问是拉乌尔特。3月16日，
拉乌尔特教授报告临床测试使用氯喹使得大部分病人治愈的结果，他指出这一成果与结合
使用氯喹与阿奇霉素有关。这一结果公布后，法国政府次日立即宣布扩大临床测试，随后
，法国赛诺菲制药公司表示，准备向政府提供数百万剂氯喹抗疟药普拉克尼尔
(Plaquenil)，可用于治疗30万患者。
在大西洋那边，拉乌尔特的实验引起了更广泛的注意，也引起斯坦福大学医学院著名专家
Gregory Rigano的关注，他在福克斯新闻台呼吁，“总统应该立即批准使用氯喹，这一药
物在市场上流行了50年，很可靠。拉乌尔特是全球最好的病毒专家之一，他已经通过实验
取得了初步成效”。他同时在美国社交网络转发了拉乌尔特的研究成果，3月16日，推特
上拥有3200万订户的特拉斯汽车首席执行官伊隆·马斯克加盟支持。
3月19日，特朗普夸赞氯喹“对病毒显示了令人鼓舞的初步效果”。特朗普还提到治疗埃
博拉的瑞德西韦也可能用来治疗新冠病毒。特朗普讲话后，以色列梯瓦制药宣布向美国医
院提供一千万支羟氯喹。
面对鹊起的名声，拉乌尔特团队保持冷静。拉乌尔特表示：“我们的实验还在进行中，许
多欧洲的研究者也向我们发出求助的信号，我们将继续从事有关治疗新冠病毒的研究。我
们同时要为我们所在地区的马赛人民工作。毫无疑问，我们对国际上获得的这一声望很欣
赏。”
拉乌尔特说，特朗普赞成他的测试“是一个良好的开端”，说得恰如其分，尽管随后他们
具体怎么做很难知道。 美国下一步怎么做？美国食品药品监督管理局局长哈恩周四表示
两种药物还需要经过大型临床试验，才可以成为治疗新冠病毒的处方药。在法国，尽管政
府已经宣布将在法国扩大实验，但许多医院仍然对使用氯喹很有保留。
拉乌尔特对‘玛丽雅娜’表示，“难以理解的是，不少电视上出现的法国医生不相信我的
研究。他们在并不知道我们的药品成分的情况下批评使用氯喹可能会很危险，会有不良的
副作用等等，在目前情势下，这些说法是很不负责任的。拉乌尔特称：“我是全球氯喹方
面的专家，如果人们不听我的，我不会感到苦涩，我无所谓。”拉乌尔特引用法国已故歌
手和诗人乔治·巴桑一句歌词形容自己，大意是：你不欣赏我的工作，那就让我的吉他说
话吧。
拉乌尔特说，实验结果出来了，现在是由法国卫生当局来做出决定，“他们怎么决定我不
去评价，政治决策应该建立在科学实验的基础之上。”
可参考‘玛丽雅娜’的报道：
https://www.marianne.net/politique/
de-marseille-fox-news-comment-les-essais-de-didier-
raoult-sur-la-chloroquine-ont-convaincu
备注:
这是很令人振奋的消息,
3/18 就有报告出来了, 我本来想 PO 出来, 结果板规改成这样?
我只好想办法找合格的媒体来 PO,
消息晚了好几天,
正确的英文名称是 hydroxychloroquine and azithromycin,
中文比较常用的翻译是 硫酸羟氯喹 与 阿奇霉素,
报告主要网址:
https://reurl.cc/O1kW0g
报告备用网址:
https://reurl.cc/g7z5W7
还有很多很正确消息的翻译资料,
或是 FDA 官方的资料,
那要在这版上用什么方式 PO?
我很纳闷~