完整标题：冈山市で感染确认 60代女性 スペイン旅行から帰国 県内で初
发稿单位：NHK
发稿时间：020年3月22日 23时22分
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200322/k10012344461000.html
摘要：
日本冈山出现首例肺炎感染者，是一位60多岁的女性，
偕女儿赴西班牙旅游一周后，本月15号返国。
抵达日本后从成田机场搭新干线回冈山，
之后出现发烧、喉咙痛症状，
17日与21日就医，22日确诊。
冈山县知事也呼吁回国民众后尽量待在家里14天不要外出，
并且强烈建议县民不要前往已爆发群聚感染的兵库县与大阪府。
冈山市は市内に住む60代の女性が新型コロナウイルスに感染していることが确认された
と発表しました。冈山県内での感染确认は初めてで女性は今月15日まで１周间旅行でス
ペインを访れていたということです。
冈山市によりますと感染が确认された60代の女性は长女と２人で今月９日から15日まで
旅行でスペインを访れていたということです。
成田空港から新干线などを利用して冈山市の自宅に帰宅してから発热やのどの痛みが出
たため、17日と21日“帰国者・接触者外来”に指定されている医疗机関を受诊し、ウイ
ルス検査の结果、22日感染が确认されました。
症状は軽いということです。
市は、一绪に旅行していた40代の长女と同居している60代の夫、それに分かれて暮らし
ている30代の长男について、女性と浓厚接触した可能性があるとして23日、ウイルス検
査を行うことにしています。
冈山県内で感染が确认されたのは初めてです。
知事“大阪や兵库への访问极力控えて”
初めての感染者が出た冈山県の伊原木知事は记者会见で、海外から帰国した场合14日间
は外出を控え、クラスターと呼ばれる感染者の集団が発生している大阪府や兵库県への
访问も控えるよう呼びかけました。
伊原木知事は记者会见で“冈山県もウイルスとの戦いに入ったという思いだ”と述べた
うえで“今回の事例のように海外からの帰国者の感染が全国で相次いでいる”として、
“海外から帰国した人は14日间は外出を控えてほしい”と述べました。
また、大阪府や兵库県ではクラスターと呼ばれる感染者の集団が発生しているとして感
染の広がりを防ぐため“大阪府や兵库県への访问も极力控えるようお愿いする”と呼び
かけました。