完整标题：对抗武汉肺炎 英国号召逾6万退休医护重出江湖
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/03/20 20:05
撰 稿 者：中央社伦敦20日综合外电报导 译者：李宛谕/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003200352.aspx
对抗武汉肺炎 英国号召逾6万退休医护重出江湖
最新更新：2020/03/20 20:05
（中央社伦敦20日综合外电报导）英国卫生当局表示，英国已号召6万5000名退休医护人
员重返岗位，另也将动员再一年就要毕业的医科学生，来对抗武汉肺炎公卫危机。
路透社报导，武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）全球扩散，引发1918年流感大流
行期以来最严重公卫危机。人民心生恐慌、金融市场大崩盘之际，各国政府、企业和投资
人都设法因应疫情带来的冲击。
再一年就要毕业的医科生以及在学准护理人员，都有机会暂时投入抗疫，以更进一步协助
英国国家医疗保健服务（National Health Service，NHS）前线工作。
英国英格兰地区首席护理长梅伊（Ruth May）说：“我们无法独自办到，因此我敦促所有
近期退休的护理人员协助我们，奉献你们的专业和经验，因为你们能协助拯救人命，我对
此毫不怀疑。”
英国护理与助产士协会（Nursing and Midwifery Council）致函5万多名在过去3年间退
休的护理人员。医务评议委员会（General Medical Council）也致函1万5500名2017年来
退休的医师。
英国医疗服务有关当局表示，正安排延后非紧急手术，并提供可以出院的民众社区照护服
务，盼能借此空出3万张病床，另也向私立和社区医院寻求多达1万张病床。（译者：李宛
谕/核稿：陈政一）
==
英国有惨到要向意大利学习了吗