==============================================================================
【展览名称】台湾．金泽当代织品交流展
【展讯连结】请搜寻“台湾．金泽当代织品交流展”
【展览地点】日本金泽21世纪美术馆
【开放时间】2017.10.06-2017.10.15 每日10:00-18:00
【参展人/主办单位】国立台湾工艺研究发展中心
==============================================================================
【展讯/新闻正文】
台日友好织心艺
台湾‧金泽当代织品艺术交流展将于21世纪美术馆开展
　　国立台湾工艺研究发展中心(以下称“工艺中心”)和台北驻日经济文化代表处台湾文
化中心与金泽市政府携手合作，经过一年多的努力，“台湾‧金泽当代织品艺术交流展”
将于10月6号在日本金泽21世纪美术馆内盛大开展。
　　今年适逢出生于金泽、对台湾治水具有重大贡献的乌山头水库与嘉南大圳之父“八田
与一”技师逝世75周年，由台湾驻日经济文化代表处与日本金泽市政府共同以“织品工艺
”为主题促成此次交流展，透过如此难得的机会纪念八田与一，同时也展现台日各方面的
良好交流关系。
　　工艺中心为领导台湾工艺发展、培育工艺人才及保存台湾各项工艺技术的主要机关。此次
交流展由工艺中心邀请丁昶文、吴有容、李玉莲、李侦绫、侯怡亭、陈颖亭、徐薇蕙、陆
佳晖、张名吉、康雅筑、黄文英、杨伟林、郑安利、钟琼仪、谢宜彣(依姓氏笔画排列)等
15位对织品艺术有深厚研究的台湾艺术家前往日本金泽参展。日本金泽当地工艺技艺兴盛
，在织品工艺发展上也有深厚历史，而其中西阵织技艺更是声名远播。金泽市政府亦邀请
出身于金泽，对传统工艺、现代美术、流行艺术各有专精的日本艺术家参展，台日双方预
计展出30多组的织品艺术作品。
　　台湾参展者丁昶文的作品“原始型态”，不仅应用多元媒材，更是突破空间维度的装
置艺术；李玉莲的“苍松之舞、文字之舞、荷塘之舞”三件作品同时展现2D平面与3D立体
的概念，作品如衣如画，两者合一；钟琼仪的“固定时光”则是透过奶奶留下来的袋子，
转换真实又抽象的痕迹，用布料复制出曾经发生过的故事。15位参展工艺家的作品各有独
特的风格，为了将每件作品完整呈现，工艺中心特别邀请拥有许多国际获奖、策展经验的
吴佩珊担任策展人，期望将台湾织品艺术中富含情感、创意、多元媒材应用的作品，与金
泽的创作者们交织出不一样的光彩。
　　“台湾‧金泽当代织品艺术交流展”展期自10月6日至15日，如果您在中秋、双十连
假有到日本，邀请您到金泽21世纪美术馆来一趟体验织品艺术深度旅行，亲身体验台湾、
日本工艺之美。
国立台湾工艺研究发展中心 台北当代工艺设计分馆
官网：http://taipei.ntcri.gov.tw
粉丝团：https://www.facebook.com/taipei.ntcri