最近在看博物馆相关科技趋势研究
从故宫教育展资处处长林国平的文章
提到NMC Horizon Report，并说明了这项报告的重要性
这份报告说明了博物馆科技发展趋势
其研究方法是由各国学者组成审议委员会，分析一级二级的文献
了解目前博物馆使用科技的现况
并以质性问卷访谈学者，
了解这些专家学者的回答是否具有一致性，并预测未来发展的可能性
笔者希望可以分篇粗略翻译这篇文章，
跟有兴趣于博物馆数位发展的板友一起分享讨论
如果翻译有误，也请版友不吝指证
＊＊＊＊＊＊＊
NMC Horizon Project2016这份报告
系由美国新媒体联盟（ New Media Consortium, NMC）
和 巴波尔公园线上协作（Balboa Park Online Collaborative）
于2016所提出的指标性报告Horizon Report，
以科技为出发点，归纳全世界相关学者观点与博物馆运用实例，
观察新兴科技运用文化教育机构的趋势。
NMC Horizon Project历经14年的持续研究，
被认为是目前教育领域历时最久的科技趋势研究。
2016年Horizon Project归纳出博物馆当前的趋势、未来的发展，
以及博物馆未来面对的挑战。
笔者将针对本份报告提出粗略的翻译与案例讨论。
NMC Horizon Project 2016提出的博物馆科技的当前的趋势，
本篇将介绍博物馆一至两年内的短程趋势：行动装置。
行动装置，包含电话、平板与手表等，改变了人们与周遭环境的互动，
这些微型电脑的储存与计算能力越来越强，
甚至提供了传统电脑没有的功能（气压、光度、陀螺仪）。
但对于观众来说，
他们所期待的不只是科技所带来的便利与服务，
他们更希望能透过科技创造和分享个人的经验。
而博物馆网站设计的优化，如何配合手机与平板，
也成为博物馆重要的课题。
另外，google也将手机相容性的优劣列为搜寻的算法中，
如果相容性差，搜寻排名结果也会较差，
因此博物馆也逐渐采用响应式设计。
这些行动装置不仅仅是提供资讯需求，
同时也是鼓励观众探索、解释与分享。
过去数年，对于博物馆开放摄影还是不确定的议题，
但今天，智慧型手机与内建的照相机无处不在，禁止摄影已经难以执行。
今日的博物馆鼓励游客使用他们的设备拍照，
并于博物馆的APP结合。
但手机周边相关的器材，如自拍棒，则进入了博物馆的禁用的清单。
总体而言，行动装置能够促进更具包容性的学习经验，
而非限制观众只能单一的、由上而下的诠释与体验。
文中提及的案例：旧金山美术馆以手机作为他们首要的数位策略，
希望观众能更着重于艺术的欣赏而非盯着手机萤幕，
他们开发有定位功能的APP，
当观众探索博物馆的时候，就可以自动反映观众所在位置的内容；
同时，他们也将手机是做参与学习环境的工具
例如，普里茨克摄影中心鼓励观众拍下他们的作品并po文，
让观众为这些作品的历史添上一笔，
这能够使这些过去的作品，更有效地在我们现在的生活中广泛散播。
文章网站：http://goo.gl/erdCbE