2014艺术8青年艺术家"外挂"展览征件计画 ─
寂寞的个展：陈廷州个展
Lonely Exhibition: CHEN Ting-Zhou Solo Exhibition
活在他方：张博洋个展
Je est un autre: CHANG Po Yang Solo Exhibition
展期 Date/
2014.09.30 – 10.26
地点 Venue/
艺术8 (新竹市艺术路8号/国家艺术园区内)
Art 8 (No.8, Yishu Rd., Hsinchu City)
开放时间 Hours/
周二至周六 Tue. - Sat. 09:30~12:00、13:30~18:30 国定假日休馆 Holidays Off
免费参观 Free Admission
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于《寂寞的个展》/
啪嚓!!
脏器流了一地,在阴气很重的海棉地砖上
安亲班老师气愤的冲了出来(对了她终于)
歇斯底里的命令行凶的过动儿向受害者道歉
过去的我静静蹲在一边,全程观看着这令人发噱的微小暴力事件
壳的碎片和血肉已经将当下时间和记忆凝结了
我热切的阅读,贴在派出所外墙、学校穿堂、加油站厕所外和网络上流传的寻人启事。
并仔细复诵,失踪者还停留在这一时空向度的穿着和身体行为特征和失踪原因
:
失智/精神疾病/智能障碍/肢体残缺/久病厌世/逃家/拉吸胶
身穿浅粉红背心/紫色上衣/印有美金图案的长裤/浅蓝色运动鞋
沉默不语/语无伦次/忧郁症/面容憔悴/肥胖/走路一拐一拐
种种描述,总让我觉得和"他们"既亲暱但又疏离。
不知道为什么,脑中失踪者的形象最后都会嫁接上我家人的脸孔。
消失了这么多年 他们还愿意回来吗?
我在城市的自然夹缝里捕捉蜗牛
再将寻人启事写在蜗牛壳上
虫也带着"他们"和部份的母亲,部份的父亲、阿嬷、兄哥和不完整的自己
走了。
关于《活在他方》/
故事大纲：
五个生活在公寓里的人，都由一个沉睡者创造，当沉睡者梦见一个人的时候，另外一个人
就会消失，在这样被迫消失的“他者”中，有人开始想要证明自己是真实的存在，试图逃
离梦境成为“我”。
导演阐述：
当空间作为一个主体，生活在里面的人对外人来说都是他者，我们只有说我的时候会用到
“我”，我们不会指著自己却用“他”来表示，活在他方即是把“我”的第一人称去除掉
而成为他者，因为唯有“他”可以是任何一个“他者”(有生命、无生命或是神谕)；在这
前提下，我们可以说“陈小美”只是“陈小美是谁”的代称，意即我不再是我，而是作为
我在这世界上的代称，而真实的我跟这个作为让别人认识的“我”没有关系，这个让别人
认识的“我”对真实的我或你来说就是“他者”。
因此，这些作为“他者”(作为存在之人的代称个体)的生命，如何在一个主体里面(地球
或是某个范围)去确认或感知/证明自己是/也可以是作为一个主体的存在，便是这些“他
者”努力去索求的目标，于是他们透过身体的冲撞与呢喃的词语，去区别甚或证明“他者
”可以成为“我”。活在他方要隐藏与召唤的，是作为“他者”存活在他方的“我”，如
何将已经活在他方(成为他者)的“我”，变为真实存在的“我”，便是这部片想要实验与
探索的。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于艺术家/
陈廷州
1989 生于台湾嘉义
2012 台北艺术大学美术系复合媒体组
2014 台北艺术大学美术系硕士班媒体组
联展
2014 《十二维度─第十二届桃源创作奖》，桃园
2014 《拆寓言-在无效中实现与之》，江山艺改所，新竹
2013 《没出息3D录像影展》，海马回光画馆，台南
2012 《稍微向左一点：偏心的感性发展─国立台北艺术大学美术创作研究所101级新生展
》，国立台北艺术大学地下美术馆，台北
2012 《银朱的海─国立台北艺术大学美术学系第27届毕业展》，国立台北艺术大学地下
美术馆，台北
2012 《美术创作卓越奖》，关渡美术馆，台北
获奖
2012 台北艺术大学美术学院美术创作卓越奖
2014 第十二届桃源创作奖入选
张博洋
出生于台湾高雄，从事实验影像、绘画、底片摄影等创作，影像作品曾于北京、法国、西
班牙、美国等国展出、播映。他关注记忆的存在与消亡的断面，通过其艺术形式将之赋予
哲思与诗意。
获奖(摘录)
2011 《第3届澳门国际电影节》最佳短片奖，澳门，中国
2011 《光之旅程：新竹市百年影像艺术节》短片类第三名，新竹
2011 《工业局资策会创新发现志(ideas)素人创作平台影音类》首奖，台北
2009 《第六届台湾青年影像创作联展》优选，高雄
2008 《moshi cup 2008 摄影比赛》最佳创意奖，台北
个展
2014 《脸的缺陷：张博洋个展》，国王蝴蝶秘密基地，嘉义
2012 《即将失去的一切：张博洋摄影展》，LOFT，北京，中国
2012 《悲伤三部曲-首部曲-《关于青春：懵懵》张博洋实验电影展》，国王蝴蝶秘密基
地，嘉义
2012 《就请你ㄏㄜˊ 妳别当我是个东西：张博洋双展场个展》Allo Friend & Art Anew
，台中
2008 《恐惧三部曲实验剧场：张博洋个展》，昆山科技大学，台南
联展
2014 《零雨：田园/下午五点四十九分》影像诗、手工书展，东家画廊，台北
2014 《One Piece：实验影像论坛》第一季成员，Kyric Studio摄影工作室，台中
2014 《梦境─真实：当代影像聚场春季特展》，台北当代艺术馆，台北
2013 《华山365视觉艺术计画》，华山1914文创园区，台北
2013 《街大欢囍-漫步赤峰》台北当代艺术馆X赤峰街区艺术展，台北当代艺术馆，台北
2013 《不再/不在：国际新艺术联展》，台北当代艺术馆，台北
2012 《袭园空间美学展-野放心灵》，袭园美术馆，桃园
2012 《嫁给克里斯马子》计画，Art Anew，台中
2011 《南西当红‧中山印象-大同世界：台北大同区光能里赤峰街影像纪录展》，台北当
代艺术馆，台北
2010 《不存在的国度-当代影像聚场系列展览7》，台北当代艺术馆，台北
2009 《第六届台湾青年影像创作联展》，高雄电影馆，高雄
2009 政治大学第四届母鸡角落之母鸡屁股《撑‧摄影展》，辅仁大学艺文中心，台北
2007 《第九届台北电影节