日常切片：郑安利个展
Silent Object Collection: Cheng Anli Solo Exhibition
展期 Date/
2014.08.02 - 08.24
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
免费入场 Free Admission
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本空间正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公
尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于展览 About the Exhibition/
以纤维材料与技法做为出发，探讨日常言语与沟通中难以被切割的灰色地带。以身体的感
官，触觉、嗅觉以及温度等等，用“感觉”去记录传达各种生活微小的片段。藉著蒐集各
种生活中的破片碎纸，在拆解以及重组的物件的过程中，试图对生活的样貌进行相同的程
序。将无法化成言语事件记忆，用物件重新阐述，借由物件尺寸的小，拉近观者与作品的
距离，营造出一个小小的亲密的独处体验，间接的拉近观者与作者私人空间的距离。
受到纤维艺术教育的背景，我的创作从思考材料及相对应的技法为出发。一方面思考材质
所代表的意义，一方面探索传统技法发展与应用的可能性。我所追寻的纤维艺术跳脱日常
生活中缝缝补补的手工艺，但是却又不似艺术所带给人淡漠又有距离感的刻板印象。
By using fiber techniques and materials, I explore the gray area of using
language and communication in daily life. Trying to capture those flash
moments, I document the event by my senses. I collect objects and symbols
from daily life that are familiar and unfamiliar to me. By dismantling and
reassembling, I try to compose a visual archive of my personal experience.
Coming from the fiber art background, my work constantly debating on the use
of material and the new vision of traditional techniques. I try to find the
fine boundary between hand craft and standard white cube. By elaborating on
the most negligible daily life event, I try to challenge the viewers’
sensibility of their experience of life.
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于艺术家 About the Artist/
郑安利
1987年生于台北市
chenganli.com
学历
2013 美国克兰布鲁克艺术学院(Cranbrook Academy of Art) 艺术创作硕士(主修纤维艺
术)
2010 国立台南艺术大学 材质创作与设计学系毕业
获奖
2012-13 Mercedes Benz Financial Services in Farmington Hills，密西根，美国
2010 2009 Valcellina Award 国际材质/纤维艺术竞赛入选，Maniago，意大利
联展
2013 《克兰布鲁克艺术学院毕业联展》，克兰布鲁克美术馆，密西根，美国
2013 《克兰布鲁克艺术学院纤维系联展》，Kingswood Lower Gallery，密西根，美国
2012 《Fiber House》，Forum Gallery，密西根，美国
2012 《Twenty in Their Twenties》，Woman Made Gallery，芝加哥，美国
2011 《BOOKing。装祯，书的进行式》，树火纸博物馆，台北
2010 《2009 Valcellina Award 国际材质/纤维艺术竞赛》，Maniago，意大利
2010 《最大静摩擦力》毕业联展，金车艺文中心，台北
2009 《开/始 - 国立台南艺术大学材质创作与设计系系展》，敦南诚品，台北
2008 《咯咯笑的火柴 - 国立台南艺术大学材质创作与设计系系展》，国立台南艺术大学
音像大楼，台南
驻村
2013 国立台南艺术大学 创作人才培育计画
2013 一日米里云林老屋农创空间
Cheng Anli
Born in Taipei, Taiwan 1987
Education
2011-2013 MFA, Cranbrook Academy of Art, major in Fiber, MI, USA
2006-2010 BFA, Material Arts and Design, Tainan National University of the
Arts, Tainan, Taiwan
Group Exhibitions
2013 Cranbrook Academy of Art- Fiber Department, Kingswood Lower Gallery, MI,
USA
2012 Fiber house, Forum gallery, MI, USA
2012 Twenty in Their Twenties, Woman Made Gallery, Chicago, USA
2011 Booking, Suho Paper Memorial Museum, Taipei, Taiwan
2009 Valcellina Award, Museo dell'arte Fabbrile e delle Coltellerie, Maniago,
Italy
2009 Begin/Origin, Gallery of Eslite Bookstore, Taipei, Taiwan
https://www.facebook.com/events/708362952570078/