再看看 ─ 林慈珉创作展
Take Another Look: LIN Tzu Min Solo Exhibition
展期 Date/
2014.06.17 - 06.29
开幕小茶会 Opening Reception/
2014.06.21(六) 15:00
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
免费入场 Free Admission
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本空间正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公
尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于展览 About the Exhibition/
“再看看”一个思绪未完的语句，使状态留在漂流之中；“再看看”也是再看一看，再看
事物。文字和文字之间胶着的不是文字，而是思绪；思绪幻化成的符号体现在我们身边，
然在这之前，定有个什么使思绪浮冒出来。
悄悄的凝视，来自无法判读的动物的眼睛，我们往往看到了动物，却没被动物看见，动物
到底是什么呢？现代的生活方式使动物在身边隐去，但存在于传闻、梦镜、游戏、故事、
信仰、语言等思想、想像中的动物不易消失，牠们留下了牠们的外表，当动物以外型讨喜
人类时，动物的身体与牠的神祕就已经距离越来越远了；影像中的操作，使动物更加虚拟
化，在像与不像、在又不在的暧昧状态中游移。
“动物”一词连接的是每个人心中对动物的印象与想像与经验，动物该是个未完成的字词
，将动物放回滑移状态之中保持动物永恒的神秘，看看动物的样子，寻找每个人心中与动
物最适当而舒适的位置。
“Take another look.” A phrase with an open ending, a state of thought
stayed drifting. What’s left behind aren’t just words but thoughts turned
into letters. However, there must be something that comes before the this
thought appears.
We usually see the animals, but we aren’t always be seen by them. What are
the animals? The modern life style keeps the animals in our stories, games,
religions and languages. While we are amused by the appearance of the
animals, their actual form and mysteriousness become less noticed and get
virtualized.
The word “animal” connects how people imagine and experience with animals.
It should be a word in progress that keeps animals in eternal mystery, so
that we could look at them, and find the perfect balance between human and
animals.
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于艺术家 About the Artist/
林慈珉
1986 生于台湾新竹
2008 毕业于台北市立教育大学 视觉艺术学系
2013 毕业于英国帝门大学 美术硕士班 (MA Fine Art│De Montfort University)
2011- 现就读于国立台湾艺术大学 美术硕士班
展览
2014 《再看看》，江山艺改所，新竹市，台湾
2013 《MA Fine Art Degree Show》，De Montfort University，Leicester，UK
2012 《模糊姿态》林慈珉、杨纹瑜双个展，新北市政府艺文中心，新北市，台湾
2011 《她也在乐园。》林慈珉、黄千伦创作双个展，二十号仓库24a实验展场，台中，台
湾
2011 《慈星十一展》，麻豆文化馆，台南，台湾
2011 《台湾一百‧微型后花园》，北投公民会馆，台北，台湾
2011 《扬葩吐艳─台艺大新秀展》，台艺大画廊，新北市，台湾
获奖
2013 DMU's Art Collections 作品典藏
2012 《模糊姿态》补助审查通过，美术类展览，新北市文化局
2011 台湾美术新貌展─平面类 入选
2011 《她也在乐园。》二十号仓库 铁道艺术网络台中站 微型创意推展计画，文建会文
化资产总管理处筹备处
https://www.facebook.com/events/1622093408016465/