※ [本文转录自 documentary 看板 #1If-BENn ]
非关政治 其实是《绿岛小夜曲》把妹歌
http://www.chinatimes.com/newspapers/20131211001388-260115
中国时报 管婺媛／台北报导 2013年12月11日
经典流行歌曲《绿岛小夜曲》，是台湾最早灌制成唱片发行的华语歌曲，在1980年代红遍
东南亚地区。许多人因歌名有“绿岛”两字，还以为这首曲子有政治意涵，其实，这首曲
的创作者是台湾重要词曲创作家周兰萍，他当年为了苦追妻子李慧伦而写下这首曲子，诉
说他的爱慕之情。
纪录片《音乐家周兰萍》昨日于西门红楼举办的“我们的故事、我们的歌，口述历史特展
”中首映。周兰萍出生于1925年，湖南湘乡人，于1971年逝世。他在1949年随国民政府来
台后，先后在中广、邵氏电影工作，创作不少脍炙人口的名曲，更担任《梁山伯与祝英台
》、《王哥柳哥游台湾》、《林头姐》等多部经典电影配乐，3度获得金马奖肯定。周兰
萍是开创台湾华语流行歌风华年代的推手之一，作品《绿岛小夜曲》、《回想曲》红遍华
人地区。
师生恋谱出经典名曲
周兰萍的女儿周扬明，花近两年时间访问当年父亲的中广电台同事与好友查证，确认父亲
创作《绿岛小夜曲》的原意。“原来当年父亲在金瓯女中兼课教唱，对还在唸高二的母亲
一见钟情，因为是师生恋，母亲一度拒绝，最后父亲用这首歌打动了她！”
口述历史访谈音乐人
在片中，周兰萍是人人口中的天才音乐家，更是当年少数应邀赴香港工作的台湾才子，常
常为了创作彻夜不眠，甚至一个晚上就能完成一部电影所需的所有配乐。但也因为他积劳
成疾，50岁就撒手人寰。
周扬明昨天在首映会上提及父亲时，一度哽咽语塞。她说：“周兰萍对我来说是个既熟悉
又陌生的名字，藉著这段追忆父亲的过程，我才真正的了解他，一个伟大的音乐家！”
“我们的故事、我们的歌，口述历史特展”呈现2010年起进行的“台湾资深音乐人口述历
史计划”成果，目前完成72位资深音乐人访谈、15万首以上流行歌曲目录，包括资深音乐
人林冲、史撷咏、陈志远等人，也呈现不少珍贵的音乐文物。
藉资深音乐人的口述历史，呈现台湾流行音产业的发展面貌，展览将历史分为7大阶段：
1908到1948年的日治时代开创期、1949到1960年时代曲加日本歌与国台语文化融合期、
1960至1970年电视节目造星与华语歌曲输出期、1970至1980年民谣期、1980到1990台湾本
土音乐产业黄金期、1990到2000年5大唱片购并期，到2000迄今的数位网络期等。
红楼展出68部纪录片
民众一进展场，就可在展区看见被“流行音乐大事记”图文看板，并在2楼展区“我们的
故事我们的歌播放厅”中，聆听“音乐推手特别篇”、“歌星剧情长篇”、“创作人极短
篇”等3大类、共68部口述历史纪录片。
【我们的故事 我们的歌】 https://www.facebook.com/ourstoryoursong