Re: [情报] 《惊奇4超人：第一步》预告首播 DoncicInPTT PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 《惊奇4超人：第一步》预告首播

楼主: DoncicInPTT (东七七玩批踢踢) 2025-02-05 08:50:03

预告这句真的是完全不行，
http://i.imgur.com/IZcoK7B.jpg
http://i.imgur.com/26pV5GS.jpg
“T minus 5”居然被翻译成“T减掉5”
T minus 本身就是有倒数、表达提早之前时间意思
而搭配背景的火箭发射，
更明显就应该是“倒数5秒”意思
居然翻成T减掉5......

作者: fantasyhorse (水多多) 2025-02-05 09:50:00

省钱阿

作者: sylviehsiang (Shawn) 2025-02-05 11:04:00

Avengers表示：去你妈的超人联盟

继续阅读

[讨论] 这几年好莱坞会少很多政确的电影吗？Beanoodle 最近放的电影蝨子王或别的rple99 [情报] 新光影城《美国队长4》实用赠品公开！特CYKONGG [讨论] 白雪公主预告的好笑评论歌arsl400 [情报] 2025 日本电影旬报个人得奖名单qpr322 [讨论] 强纳森梅杰斯“杂志梦”预告arsl400 [新闻] 凯文柯斯纳希望Netflix买下整个地平线系MA40433 [普雷]《行走天际：极限爱情故事》爱我你会死KevinMoleaf [情报] 《音速小子 3》票房成游戏改编电影第二YoshiTilde [新闻] “黑豹”被爆重选角官方：别说不可能CYKONGG