[请益]《12猛汉》直升机内的对话

楼主: iamokay (蓝波大人)   2024-12-24 19:34:13
本文应该跟军事用语有关,但我还是怕在军旅板发问不合板规,请见谅。
请参考下方剪辑,大概从3分10秒开始,Captain Mitch Nelson不断说“on purpose”:
https://www.youtube.com/watch?v=gHUO6ZgC6U4&t=190s
我不太懂Mitch重复说这句话的用意,而且直升机驾驶还回他“Roger that.”,请问
Mitch到底在讲什么?好像不能照字典上的意思(故意地)下去翻译。
请战争片专家解惑,感谢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com