新闻网址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/234030555
《猛鬼声泣泣》紧抓泰国时事 惊喜收录“泰菲三性混战”彩蛋短片
泰国于本月18日通过同婚法案，成为继台湾、尼泊尔之后，亚洲第三个同婚合法化国家。
这让泰国LGBTQ族群欣喜若狂，其中也包括长年关注同志议题的知名导演普安农（Poj
Arnon）。向来会在自己作品中融入同志元素的他，这回执导票房突破1.3亿，并号称“泰
国爆笑编年史”的现象级恐怖喜剧《猛鬼声泣泣》，就在本片于泰国正式上映前十天，当
地发生了震惊社会的“素坤逸路11巷之泰菲第三性大乱斗”事件，也让导演紧抓这个热门
议题，明明电影都已经完成所有拍摄与后制，却紧急在事件持续发生的当下，于素坤逸路
11巷临时加景补拍，甚至邀请当时在事件中的泰国第三性们共同加入拍摄，真实还原事件
始末，成为片尾当中的惊喜彩蛋。导演也透露想以这段紧急加拍的彩蛋影片，表达“团结
就是力量，请用爱与微笑来取代暴力”的理念，值得台湾观众进戏院一探究竟。
上映前8天紧急加拍 《猛鬼声泣泣》网罗“泰菲三性混战”桥段
“素坤逸路11巷之泰菲第三性大乱斗”事件，起源于今年3月3日晚上，少数几位泰国与菲
律宾跨性别者发生小规模冲突，后来演变成隔天3月4日凌晨，二十多名菲律宾跨性别者，
袭击两名泰国跨性别者；由于寡不敌众的关系，最终导致该两位泰国跨性别者惨败，网络
上还流传他们被扒光的惨况。这种人多欺负人少的情况，引发泰国跨性别族群不满，最终
演变成数百名泰国跨性别人士，聚集在打人菲律宾跨性别人士居住的酒店门前进行抗议的
冲突。这场冲突更在社群平台X（前称Twitter）上炸锅，一度成为泰国热门话题冠军。
由知名导演普安农执导的《猛鬼声泣泣》，在剧情主轴之外，也以幽默调侃方式，旁敲泰
国这一年当中发生的各种社会与政治事件，因此被观众誉为“泰国爆笑编年史”。尤其本
片完成所有剪辑工作，并将在3月14日于泰国上映，却因为3月4日发生的这场社会事件，
以及所引发的讨论热度，让向来关注同志议题与同志人权的导演决定临时加景，并在3月6
日晚上在素坤逸路11巷进行拍摄，试图真实还原事件始末。当天拍完再花费两天时间，于
8日完成剪辑并重新送审，准时在14日于泰国正式上映。虽然这段补拍的彩蛋短片，剧情
独立，跟本片主线剧情没有正相关联，但台湾片商也将保留这段影片，原汁原味呈现给所
有台湾观众，一窥当时事件的场面。
《猛鬼声泣泣》导演紧急加拍彩蛋 期盼“用爱与微笑取代暴力”
《猛鬼声泣泣》这段“素坤逸路11巷之泰菲第三性大乱斗”彩蛋影片，拍摄的高度机动性
，也让泰国业界为之咋舌。导演普安农对此表示：“我们不支持第三性互相殴打，我们想
从‘群体团结’的角度来看待这起事件。泰国人民，如果我们受到欺负，就必须奋力反抗
，不能侮辱我们的尊严。”他更对临时加拍的行为补充：“我们可以向观众保证会如期上
映。事实上，电影虽然已经完成审查，但现在我们补拍，会再度要求重新送审，因为我们
将会涵盖这个事件的场景。”值得一提的是，导演也邀请当时在事件中的泰国跨性别者们
参与拍摄，并找来泰国知名变性女拳击手图姆帕里尼亚（Tum Parinya）助阵入镜，一同
为本片增添色彩，值得台湾观众进戏院一探究竟。
这部在泰国热卖超过1.3亿台币票房的年度现象级电影《猛鬼声泣泣》，即将在7月5日爆
笑上映。本片这次更从一开始就找来专业泰文译者，根据正片进行原译，之后并找来曾为
《辛普森家庭》（The Simpsons）等电视动画进行中配版的“鲁蛋叔叔声创工作室”合作
“创译”改编，尽最大力量呈现符合台湾观众所能理解的笑点，值得台湾观众进戏院一探
究竟。本片剧情描述在各地从事灭鬼工作的桃姐（贾图隆摩乔克饰演），请来小帮手胖糕
（科蒂阿拉姆博伊）协助管理自己经营的男生宿舍。就在桃姐前往一处神祕村庄时，儿子
柯伊（威勒帝史马来饰演）突然中邪，让桃姐除了决定帮柯伊复原之外，一方面也打算解
开柯伊的中邪谜团。不过，她却发现自己陷入这个村庄的捉鬼行动当中。当她深入搜查时
，还遇到村里最阴魂不散的女鬼…。究竟这村庄发生了什么事情？女鬼的神秘过去又是什
么？而柯伊又能否从中邪当中恢复过来呢？
欲知本片最新消息，
请上电影官方脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccasiaworld
与Instagram专页https://www.instagram.com/caichang_film查询。