以前从来没想过9527有特别含义
单纯只以为是一组顺口编号
最近刚好看到9527含义的说明
文章说9527=鸠唔易出
也说这句话在广东话中是不举、该硬起来的时候不硬、没种的意思
东森新闻解释9527=鸠唔易出,是小弟弟该硬起来的时候不硬,也就是没种的意思
https://reurl.cc/bVx2Mv
也有人将“鸠唔易出”细解在广东话的意思
鸠=男性生殖器,唔=不,易=容易,出=出
原本看这文章不觉得怎样
但将解说“鸠唔易出”广东话代表意思重新组合后,却觉得怪怪的
“鸠唔易出”:鸠=男性生殖器,唔=不,易=容易,出=出
=>“鸠唔易出”= 男性生殖器+不+容易+出
=>“鸠唔易出”= 男性生殖器不容易出
??
??
??
因为疑问过度,所以使用三次??
不知道是解释广东话的没解释好
还是想多
“鸠唔易出”= 男性生殖器不容易出
这不是也能说不容易射出的意思吗?
这不是华人最爱金枪不倒吗?
虽然没有质疑懂广东话的人的专业解说
但将各个单字的意思在组合起来
却也能读出另一个意思
同时也无法联想到是不举、该硬起来的时候不硬、没种的意思
这时候不免也要觉得自己的语言天赋真的不好
因为实在无法领略广东话那语境的意思
太难了!