※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1cKK5jhO ]
作者: silentknight (清纯男) 看板: C_Chat
标题: [星战] 乔治鲁卡斯说 好莱坞没原创 制片厂没想像
时间: Sat May 25 09:39:55 2024
George Lucas Says There's 'No Original Thinking' in Hollywood, Studios Don't
Have 'an Imagination'
https://reurl.cc/vaLazl
Star Wars creator George Lucas secured his place as a filmmaking legend in
1977, and he’s got thoughts about the state of movies today and where they’
re heading.
《星际大战》创始人乔治卢卡斯 (George Lucas) 于1977年奠定了电影制作传奇人物的
地位，他对当今电影的现状及其发展方向有自己的看法。
He opened up about the film industry during a conversation with Brut at the
2024 Cannes Film Festival. Now at 80 years old, Lucas has had a lot of time
to examine movies both up close and from afar, which is why he had a lot to
say when asked about what cinema will become in 10 years.
他在2024年坎城影展上与Brut的对话中畅谈了电影业。现年80岁的卢卡斯有很多时间
近距离和远距离地审视电影，这就是为什么当被问及10年后电影会变成什么样子时，
他有很多话要说。
"Same thing as it is now. What happens now - and it happens in streaming
probably more than features, but features, it's the same thing - nobody knows
what to do,” he said. “The stories they're telling are just old movies.
'Let's do a sequel, let's do another version of this movie.' And it's not
just in movies, but in almost everything, there's almost no original thinking.
“就像现在一样。现在发生的事情——在串流媒体中发生的情况可能不仅仅是专题片，但
专题片，这是同一件事——没有人知道该怎么做，”他说 : 故事只是老故事“我们拍续
集，拍这部电影的另一个版本。”不仅是在电影中，几乎所有的事情都几乎没有原创性的
想法。”
Star Wars is maybe the most notable property to receive a constant feed of
sequels and spinoffs. There have been a total of five Star Wars movies sent
to theaters since the release of Episode VII – The Force Awakens in 2015.
That doesn’t count spinoff shows, which include Disney+ outings like The
Mandalorian, The Book of Boba Fett, Obi-Wan Kenobi, Andor, and Ahsoka.
《星际大战》可能是最引人注目的不断推出续集和衍生作品的作品。自2015年《星际大
战VII：原力觉醒》上映以来，共有五部星际大战电影上映。还有一大堆Disney+上的
衍生作品。
“It's like, 'I saw something, let's do something like that,’ ” Lucas
added. “It's also a way that movies are sold. If you go in and say, 'I've
got something that you've never seen before and you don't understand it,'
it's very hard to get a deal."
“这就像是，‘我看到了一些东西，让我们做类似的事情吧，’”卢卡斯补充道。“这
也是电影销售的一种方式。如果你进去说，’我有一些你以前从未见过而且你不理解的
东西’，那么就很难达成协议。
“The stories they're telling are just old movies. 'Let's do a sequel, let's
do another version of this movie.'
“他们讲的故事只是老电影。 “我们拍续集，拍这部电影的另一个版本。”
Lucas has a lot of thoughts about film today and where it’s heading, but he
hasn’t been heavily involved in his unstoppable sci-fi franchise in quite
some time. He sold his Lucasfilm empire to the Walt Disney Company for just
over $4 billion in 2012, and with multiple films, games, shows, and more
spinoffs now under its belt, Star Wars has evolved into an entirely different
beast.
卢卡斯对当今的电影及其发展方向有很多想法，但他已经有一段时间没有深入参与他势不
可挡的科幻系列电影了。2012年，他以略高于40亿美元的价格将卢卡斯影业帝国卖给了
华特迪士尼公司，如今，凭借多部电影、游戏、电视剧和更多衍生产品，《星际大战》
已经演变成一头完全不同的野兽。
Reflecting on the sale (via The Hollywood Reporter), Lucas spoke about how
the galaxy far, far away has changed under Disney’s watch for better or
worse.
卢卡斯在反思这次出售时（来自《好莱坞报道》）谈到了遥远的银河系在迪士尼的监管下
发生了怎样的变化，无论是好是坏。
“I was the one who really knew what Star Wars was…who actually knew this
world, because there’s a lot to it. The force, for example, nobody
understood the force,” he said. “When they started other ones after I sold
the company, a lot of the ideas that were in [the original] sort of got lost.
But that’s the way it is. You give it up, you give it up.”
“我是那个真正了解《星际大战》是什么的人……真正了解这个世界，因为它有很多东西
。例如，没有人理解力，”他说。 “当我卖掉公司后，他们开始了其他的想法，[最初的
]很多想法都丢失了。但事实就是这样。你放弃吧，你放弃吧。
Star Wars is continuing forward, of course, with projects like The Acolyte,
The Mandalorian & Grogu, Skeleton Crew, Dawn of the Jedi, and much, much
more. Elsewhere in the Brut interview, Lucas also offered his thoughts about
artificial intelligence in filmmaking.
当然，《星际大战》仍在继续前进，推出了《The Acolyte》、《The Mandalorian &
Grogu》、《Skeleton Crew》、《Dawn of the Jedi》等更多作品。在Brut采访的其他
地方，卢卡斯也提出了他对电影制作中人工智能的看法。