[讨论] 苍鹭与少年的中国片名？ Mara PTT批踢踢实业坊

[讨论] 苍鹭与少年的中国片名？

楼主: Mara (玛拉拉) 2024-03-17 22:20:58

https://i.imgur.com/KYo9PFj.jpeg
https://i.imgur.com/lxvW0vE.jpeg
本届奥斯卡最佳动画片《苍鹭与少年》下个月将在中国上映，
中国片名为直译《你想活出怎样的人生》，
我怎么记得台湾这边流传的说法是《苍鹭与少年》是日方要求的片名，
怎么一样是中文地区，中国又可以用直译了？

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2024-03-17 23:28:00

片名不予置评倒是中国版海报蛮切合内容的不过现在还在主打告别之作也太过时人家就没要告别

作者: lazuritechen (Chen) 2024-03-18 12:18:00

这种鸡汤真的超恶

作者: godzillalala (哥吉拉拉) 2024-03-18 12:47:00

去bilibili那边问应该比较可能得到答案吧

继续阅读

[好雷] 其实就是剧情片的破墓tonto [情报] 席德妮史威尼《鬼圣胎》全台上映戏院godofsex [讨论] 金刚与哥吉拉2 中国版预告verybiggun [新闻] 强尼戴普指脸大骂“妳他X的闭嘴”！同剧joanzkow [新闻] 现象级爱情喜剧《再爱一次》登台！　“pl132 [请益] "报告典狱长"里的绿岛小夜曲philibra [问片] 一部韩国大叔坐柜台的电影hapinez [ 好雷] 去唱卡拉ok吧JJ8462 [感动雷] 不能错过的泰勒丝时代巡回YP3695 [好雷] 青春18X2大岗山夜景平台是不是在这nahald