※ 引述《welcome》之铭言
: 刚看完电影，最后保罗跟菲德决斗前，保罗称他表哥（cousin),但菲德是老哈肯能的侄
: 子，
: 保罗的妈妈是哈肯能女儿，这样保罗该叫菲德舅舅才对吧？
英文语境下的cousin范围上下限非常大
关系对照参照下表
红色圈起来的是菲德罗萨之于保罗的称呼
https://i.imgur.com/w3LLyta.jpg
至于中文应该是称作“表舅”
英文叫做 first cousin once removed
也是cousin