《黑暗骑士》最经典台词差点被删掉！诺兰：“那不是我写的 我当时无法参透其意义”
2024-02-27电影神搜
https://news.agentm.tw/274497/
××××××× 注意 ： 内文有雷 ×××××
××××××× 注意 ： 内文有雷 ×××××
××××××× 注意 ： 内文有雷 ×××××
××××××× 注意 ： 内文有雷 ×××××
××××××× 注意 ： 内文有雷 ×××××
克里斯多福诺兰执导的《黑暗骑士》在 2008 年暑假上映的几周后，在流行文化中奠定了非
常重要的地位，无论是希斯莱杰版小丑在片中的各种经典台词，或是蝙蝠侠备受质疑的监控
战术，观众以及媒体都赞赏《黑暗骑士》对于超级英雄类型电影带来的突破，时至今日依然
是 IMDb 平台上有史以来评价第三高的电影。
很明显的，《黑暗骑士》这部电影对于许多观众来说都有着十分重大的意义，然而，本片最
大的幕后功臣，也就是克里斯多福诺兰本人，最初其实无法参透某一句极具代表性的经典台
词。
那句经典台词就是：
“你不是以英雄的身份死去，就是活得久到看着自己堕落为恶人。”
You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain
.
在《黑暗骑士》前段，哈维丹特对着布鲁斯韦恩以及瑞秋道斯说出了这句经典名言；当时，
这句话说服了布鲁斯韦恩全力投入对于哈维丹特的支持，希望这位检察官能够彻底改变高谭
市，让他不再需要继续担任蝙蝠侠。
然而，这句话最终也成为了哈维丹特这位角色后续发展的伏笔，他不仅在电影的第三幕彻底
堕落，还化身为了双面人，甚至导致蝙蝠侠必须背起黑锅，成为受到警方全面追捕，只能默
默守护高谭市的黑暗骑士。
“这真的让我有点在意，因为这句台词引发了最多的共鸣。我在当时无法参透背后的意思。
我读了他写的剧本，我那时候说：‘好喔，我会把这句台词留下，但我真的不懂它的意义。
真的是这样吗？’”
虽然一些比较愤世嫉俗的观众可能会认为，诺兰决定在片中保留这句他原本无法明白的台词
，代表着他并不在乎电影中的对白。然而，这其实反而比较像是他对于弟弟身为编剧的信心
，强纳森写的故事《Memeto Mori》启发了诺兰的经典作品《记忆拼图》，他之后也参与了
《顶尖对决》、《星际效应》以及《黑暗骑士：黎明升起》的剧本撰写。
制作这些重量级好莱坞大片时，诺兰总是会好好与他的家人展开合作。除了他的弟弟强纳森
之外，诺兰也与他身为监制得妻子艾玛汤姆森有着密切的合作关系。
身为一位家喻户晓的大导演，克里斯多福诺兰不断展现了他愿意与他人合作的一面。他对于
强纳森诺兰的信心也展现了这点，最终他的尝试也获得了成果，而他本人也能看出这点。
“在《黑暗骑士》上映的多年后，一切都变得更加明朗。在这段故事中，确实就是如此。不
断堆叠、然后破坏。这就是我们对待人们的方式。”