原文43
原文出自应该是纽约时报专访
Christopher Nolan, Robert Downey Jr. and Missed Connections
https://www.nytimes.com/2024/02/11/movies/robert-downey-jr-christopher-nolan-oppenheimer.html
有趣的是其实这篇报导只是因为奥斯卡提名所以访问他们两个, marvel根本只是其中
不经意穿插的一句话而已, 不愧是影视圈流量密码
不过既然都聊到这个话题, 钢铁人带来巨大的成功, 最后演变成大家都想搞连续剧宇宙
的歪风, 结果最后领跑的自己也业力引爆, 十几年后回头看还真是不胜唏嘘
有关报导原文基本上就是他们两个在聊过去的经验& 奥本海默的一些花絮
以下机翻给有兴趣的版友参考
克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）和小罗伯特·道尼（Robert Downey Jr.）都曾
参与过我们这个时代一些最赚钱、最受喜爱的超级英雄电影，其中许多电影拥有众多知名
演员阵容，那么，为什么这两位在此之前从未合作过一部电影，无论是超级英雄片还是其
他类型的电影？
他们的路线在《蝙蝠侠：开战时刻》中有所交集（稍后会详细谈论）。但是，直到一部不
同类型的暑期大片出现，一部关于1940年代新墨西哥州一位理论物理学家的三小时传记电
影，他们才终于走到一起。
自7月上映以来，《奥本海默》的全球票房已近10亿美元，获得了评论界的好评，并获得
了许多奖项提名，包括13项奥斯卡奖。其中包括三项诺兰（53岁）的提名，包括最佳影片
、最佳导演和最佳改编剧本，还有一项最佳男配角提名，是为了道尼（58岁），他在片中
饰演了剧中人物奥本海默的宿敌路易斯·斯特劳斯。这些提名并不是他们第一次获得提名
——加上《奥本海默》，道尼已经获得了三次，诺兰则是八次——但以前他们从未获奖，
现在他们都被认为是领跑者。
奥斯卡提名公布的次日，两人在环球影城聚在一起，谈论他们初次见面的情况，奥斯卡获
奖对他们意味着什么，以及为什么这么多人没有注意到那个秃头、出汗的家伙是罗伯特·
道尼小罗伯特·道尼。
这是你们第一次合作。你们是怎么相遇的？
罗伯特·道尼小罗伯特·道尼。这是我从未得到机会问过你的问题。我们是在某个大厅相
遇的。你当时在选角，是《蝙蝠侠：开战时刻》还是《黑暗骑士》？
克里斯托弗·诺兰。《蝙蝠侠：开战时刻》（2005年）。
道尼。你在我下来喝咖啡之前就知道我可能不是那个人。
诺兰。我百分之百知道你不是那个人。在我的头脑中，那个角色已经被选定了。但我一直
想见你。
道尼。告诉我你已经知道我不会得到的角色，这是不是有点失态？
诺兰。[长时间的沉默]我正在思考这是个好主意还是个坏主意。
道尼。是的，算了吧。我只是觉得那是一种深思熟虑但又多余的会议。
诺兰。不，我非常欣赏你，所以自私地想要见一面。但我也有点怕你，你知道。我听说过
很多关于你疯狂的故事。那些故事发生的时间才过去了几年。
你是如何克服你的顾虑的？
道尼。让10年或12年的时间过去，看看新闻的循环。
诺兰。确实如此。让强法洛 [《钢铁人》导演] 冒险，你看看。不，事实是，我认为乔恩
·费儒选择罗伯特出演托尼·斯塔克是好莱坞历史上最重要和最具有深远意义的演员选择
之一。这最终定义了我们的行业。从新冠肺炎出来，你会说，“感谢上帝有了漫威电影。
”这是一个那种事后看来，每个人都觉得是理所当然的角色。但是，他在那个角色上承担
了巨大的风险。
罗伯特，听起来克里斯早就听说过你的事情了，你们见面之前听到了些什么有关克里斯的
事情？
道尼。我听过各种各样的事情，有些人不敢与他合作，有些人说这改变了我的生活。更奇
怪的是，没有一个共识。但我从来没见过有人对拍电影的特权如此高效和尊重。
当我看到这部电影时，我肯定不是第一个没有认出你的人，即使你在片中出现了很多次。
诺兰。我们最初几次展示这部电影时，后来我和一个年轻人谈过后，他根本不知道罗伯特
在里面。那时我知道，你完全沉浸在这个角色中。但是我想，那样会如何帮助推销电影呢
？
道尼。我们当时并不想让我不被认出来。尽管你确实说过你想要去掉一些英俊的形象。我
当时还在想，克里斯托弗·诺兰认为我英俊！但这并不是因为我做了什么转变，或者我是
个多么多才多艺的人。而是因为这部电影让你直接投入了这个现实。这部片的第一幕中，
你就被冷冰冰地投入了这个现实中，而所有这些看似混乱的线索在第三幕中交织在一起，
所以这是一个极为令人满意的三幕式、三小时的体验。里面的内容很多。我想我只是不知
不觉地溜过去了。
当你想到小罗伯特·道尼时，你不一定会想到像斯特劳斯这样的小人物，这个小气、报复
心强的官僚。克里斯，是什么让你决定认定小罗伯特·道尼是路易斯·斯特劳斯？
诺兰。你总是希望与伟大的演员合作，但你也希望在他们的生活和职业生涯中抓住一个时
机，提供给他们一些他们以前没有做过或很久没有做过的东西。我只是真的很想看到这位
令人难以置信的电影明星放下所有那些包袱、魅力，只是沉浸在一个非常复杂的人物的戏
剧性描绘中。我一直很想和他合作，真的。一旦我不再害怕他。
我想克里斯的剧本也有帮助。
道尼。一切都在那里。但是我很容易分心，无聊并不适当，所以他会让我在某些地方做些
修饰。偶尔他会提醒我们时间。他不会直接说“快点”，而是会说：“记住……
诺兰……这是一部长电影。”
道尼。“‘这是一部长电影，所以，你知道，请注意。’”
在电影中，对广岛和长崎原爆后果的描述非常生动。为什么你们选择不展示这些？
诺兰。这个决定和我们计划的呈现方式有很多不同的问题。最重要的是，电影中最有力的
地方通常是不显示的地方。你要求观众动用他们的想像力。制作恐怖片的人完全明白这一
点，更少就意味着更多。看到希利安[饰演奥本海默的西利安·墨菲]听到这些事情之一是
我最感动的经历，因为他带你进入那段旅程。
这部电影显然做得很好。但早期是否有人告诉你们，我不确定一部关于J.罗伯特·奥本海
默的三小时电影会吸引人们的注意？
诺兰。是的。他们一直这么说，直到它上映的那个晚上。所以那个开首的周末很令人激动
。数据显示出来的数字超出了我们最大的希望。我们一直很擅长将具有挑战性的素材推出
去，但对于我们的制片人兼妻子艾玛（艾玛·托马斯）和我来说，它运作的水平完全出乎
意料。因为我们制作这部电影的效率很高。
道尼。财政负责任的事件电影。这几乎就是在嘲笑我成长的那个年代：80年代，膨胀的、
高成本的庞然大物，你觉得，“没关系，因为他们还是会赚到双倍的钱。”
从合作中你们学到了什么？
道尼。我发现我接受了一个不完整的教育。
诺兰。我已经知道罗伯特很棒，如果我们能让他进入那个房间，他会很出色，而他也确实
做到了。但我也学到了他伟大的来源是他的慷慨。他倾听，并考虑他周围所有人的创意。
道尼。我不想替你说话，但我想你知道，和你的演员偶尔在外地社交是件不错的事。
诺兰。不，那是胡扯。他让我去吃饭，他说，看，这很棒！这很棒吧？
这部电影获得了13项奥斯卡提名。但是考虑到所有的期待和早期的预测，也许这并不是那
么令人惊讶？
诺兰。这绝对是一个惊喜。你永远不知道会发生什么。
道尼。这是一件奇怪的事情，特别是当它是一个早上的提名时。你不想成为那个设置闹钟
、焦急等待的人。
诺兰。我睡过头了。我不想设置闹钟等待，因为我觉得如果有什么事情发生，会有人打电
话给我。
道尼。但你不是一个迷信的人。
诺兰。不，我是！我非常迷信。我的迷信程度远不及你的。但我非常尊重这种迷信。
如果你赢得奥斯卡奖，对你来说意味着什么？
诺兰。我从小就看奥斯卡。我一直喜欢好莱坞、好莱坞电影、影院电影，所有这些。所以
，是的，这将是梦想成真。
道尼。现在事情与30年前相比是如此奇怪，当时我为《卓别林》（1992年，这让他获得了
最佳男主角提名）做了我的第一次小小的宣传。我记得当时我觉得我的日程表很宽裕。我
的团队没有人想到我应该花太多精力，因为最佳男主角已经是“味道”中的阿尔·帕西诺
了。但对我来说，我只是觉得，这是一个很轻松的日程表，为争夺最佳男主角做了一次尝
试。
当你这次成为人们的最爱时，感觉如何，就像你之前说的帕西诺一样，你并不总是如此？
道尼。很难说出一些话来，这不会让你听起来有点自大。这是我想说的。我想我们会一致
认为，今年发生了一些事情，重新确立了广泛接受和重新接受了各种类型的影视娱乐。也
许不像我们习惯的那样多，但肯定足以保持店铺营业。
你喜欢奖季，还是只是一个要度过的事情？
诺兰。[长时间的沉默]这是一个奇怪的过程。对我来说并不是很自然。我喜欢制作电影，
比起宣传它们来说。我想像很多电影制作人一样。但同时，当人们对电影做出回应时，这
真是太棒了。你为观众制作电影，我们将它放在电影院供观众观看，而奖季是一种方式，
告诉你，你已经与人们建立了联系。
道尼。我喜欢这个季节！因为你永远不会忘记你的第三次。