Re: [负雷] 灌篮高手

楼主: TheoEpstein (Cubs)   2024-01-20 19:04:37
只就“临场感”这点回应。
※ 引述《belief0816 ()》之铭言:
: 或许会有人说希望呈现得像在看比赛一样,
: 但是真正的比赛会有重播、慢动作,
: 还会有赛评主播惊呼、板凳暴动,
: 就算是看系队比赛,
: 现一些好的PLAY,
: 整个观众群都会惊呼,
: 气氛渲染力非常足够
你讲的观众欢呼,气氛渲染,我在想,其实可能是台湾电影播放的问题。
有空去看看日本的评价,排除故事的部份,
几乎都会提到“这部作品的音效太棒了,完全就是球赛现场”。
甚至声优公开座谈,配赤木的声优就说:
“我一个舞台剧的朋友看完问我‘你们怎么录音的?难道是真的在球场上录的吗?’”
The First Slam Dunk这部作品先不看故事,在日本,评价最高的就是音效。
球场上的声音,观众的声音,仿佛真的是置身在球赛里面的感觉。
但非常诡异的,在台湾几乎九成九以上的心得影评,都不会提到这部片的音效。
少数在社群上提到音效的,通常是粉丝包场的“宁静场”这种。
也就是比较接近“日本电影院”那种以台湾人来说无法想像的安静程度。
另外这部片另一种玩法叫“应援上映”,这也是很日本的风格。
进场时会发加油棒。
http://i.imgur.com/Xohb7B6.jpg
进场观众也是场边球迷,可以随着故事喊加油的。
那种“真实感”跟“临场感”完全是很特殊的体验。
最后片尾播放第零感的时候,就跟日本打进奥运那时一样全场跟着唱“喔喔喔~喔喔”
台湾好像也有粉丝包场是采应援上映的方式来玩,不知道实际效果怎样。
ps.
我自己这部片只在台湾看过一次,新光杜比厅,
但影厅内还是有点吵,没办法专心享受音效与画面,然后翻译错误多到很出戏。
在日本看了十几次吧,全部挑特殊厅去享受音效。
http://i.imgur.com/wjxDR81.jpg
剧情安排确实穿插回忆有点烦,跟漫画原作一样,
只是动画删掉很多球员回忆改成宫城回忆,比方说赤木摔同学就删掉了。
http://i.imgur.com/t9SoHEy.jpg
这幕,这是漫画山王战时候穿插的回忆
http://i.imgur.com/E4i1OTv.jpg
这幕也是山王战穿插的,“等了两年了”的铺陈。
http://i.imgur.com/A52raMZ.jpg
木暮的这个镜头删掉真的很让人遗憾....
(其实漫画也是一直安插回忆,只是人类大脑会自动修饰,不信的话去重翻漫画就懂)
但音效这部份对台湾观众来说没有体会到的话真的有点小遗憾吧。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com