圣诞季必看《胡桃钳》！昨天我既看了德国 ARD童话片《胡桃钳与老鼠王》拍这童话原著故事，今天也来翻翻家里老 DVD看有没其他“胡桃钳”题材，果然找到一部十多年前旧片 The Nutcracker In 3D (2010)，竟也曾以《魔境冒险3D》之名在台湾院线上映！回想那个时代好像“3D”正夯商业电影都想参一咖，催生出很多大片卖弄视效却忽视核心剧情，今天我看完这片觉得它就属这一类... 不过小女主角由这十年红到发紫的 Elle Fanning 演出！这应是我看过她的最早作品吧？只是查查本片评价是极凄惨的“烂番茄0%”，甚至有人评为“适合大学电影社播放的 cult 片”XD
https://www.themoviedb.org/t/p/original/8qpovUSOZiqFOpsHoByfKojI8iC.jpg
真要说它很 cult 吗？刚开场的圣诞季节仍亮丽暖心，欧洲大都圣诞风景比我昨天看的《胡桃钳与老鼠王》富丽堂皇十倍有余，街景是欧洲大都中外表最美工资最廉的“匈牙利布达佩斯”，但听路人招呼又是白发老人“佛洛伊德”又是满口相对的“亚伯特叔叔”人人都知这是战间期 1920s“奥地利维也纳”，甚至小女主角 Mary 家里挂满“维也纳分离派”克林姆绘画、雕梁画栋亭台舞榭都是“新艺术建筑”！看这导演竟是赫赫有名的 Andrey Konchalovskiy 平常拍的都艺术片怎会来拍圣诞贺岁片？也许本片觉得请他老人家来才能致敬“柴可夫斯基芭蕾舞剧”俄罗斯传统吧？
https://i.imgur.com/GBh8ONx.jpg
也许他老人家来了商业大片拿到预算就来叛逆玩一回？但看来也并非真玩出什么针对童话与芭蕾的诠释洞见、而是大把砸钱把一切做到最大最气派，这点在片初写实的“维也纳圣诞”场景可能还颇令人眼睛一亮，但到中段“进入奇幻世界”与后段“大战老鼠王”可就有点太天马行空。重点是有许多手法与爆点他可能自以为有趣？或是他拿到商业片在手有心要恶搞一回？总之许多美术特效与图像符号非常争议甚至很高调吓人，若真带小朋友来看我还怕他们会吓到哭 XD 且不管那些或明显或隐晦的视觉联想有没有背后深意，这些手法用在温馨圣诞季给阖家观赏真的恰当吗？
https://i.imgur.com/d9sICYp.jpg
首先伤人耳朵的，是它大量选用柴可夫斯基芭蕾舞剧音乐，但与我昨天看的《胡桃钳与老鼠王》那般仅做微调重组仍以老柴原貌融入剧情的“忠于原作”手法大不同，本片竟把许多柴可夫斯基经典曲目都拿来写歌填词让角色演唱成了一出“音乐剧”！好吧真要玩音乐剧也许未必不可以？虽然改写歌曲要有老柴等级本身就是大挑战？但本片音乐改编也别说功力有没能为老柴提鞋了、就是歌曲唱法的调性诠释也充满插科打诨甚至戏谑恶搞 XD 当然这也很吃观众自己的口味，像我们这种自小看《胡桃钳》长大的家庭就算童趣也要求“典雅”，但也许有些观众偏就喜欢另类恶趣味？
https://i.imgur.com/cZmyXdf.jpg
再来伤人视觉的是“玩具领域 vs 真人领域”两个世界的转换，这转换在每版的《胡桃钳与老鼠王》或《胡桃钳》芭蕾舞剧通通会遇到，无特效的舞台转换早行之有年观众也早入口即化，但本片“有特效”的“写实转换”可真考验观众体感：一个小胡桃钳木偶变成了巨大胡桃钳、大胡桃钳打开眼睛嘴巴牵起小女孩的手、偶尔胡桃钳几根手指变回人指其余部分还变不出来、虽然变身完全的小男孩俊美清秀但转个眼又变冰冷胡桃钳 XD 是要给小女孩吓一身冷汗吗？更别说“老鼠王”与“老鼠大军”真人演出做了鼻子画了老鼠装、老鼠生气还有大牙特效简直血盆大口要吞了女孩！
https://i.imgur.com/5natD9z.jpg
最后最引人争议令人细思极恐的、但恐怕也是剧组最沾沾自喜若有深意的，是这“老鼠大军”的“纳粹影射”全套德军制服规格！亦有较复古式的“一战军盔”与较未来式的“纳粹庞克”让军装老鼠骑战斗机车与飞行铁翼上天下地凌虐人民，甚至还有“焚烧娃娃”以“遮云蔽日”令人想起纳粹集中营屠杀！欸欸要看这种东西难道西方影视每年还怕拍得不够吗？有必要在圣诞佳节《胡桃钳》故事中让家长孩子见识这一切残忍吗？当然飞天下地的战阵惊险动作运镜也是很过瘾、大人片才有的规格这回也让小学孩子飒爽玩一回，这品质也算不错但这 artistic choice真的适宜吗？
https://i.imgur.com/srbzRru.jpg
难怪有影评语带促狭“大学电影社们准备好了，你们今年的午夜 cult 电影”就是这部啦 XD 不知是俄国名导有意要小朋友们过个圣诞多想一点人间的残酷冷峻？还是他自己不信圣诞存心要给孩子一场圣诞恶梦？抑或他只是人在特效大片商业机器中已身不由己、只能双手一摊随波逐流？还好我先看了影评就决定别带孩子看这片以免作恶梦，虽然这有小学年纪已颇有大将之风的 Elle Fanning 但绝非她一人可挽救回来... 突然也让我好奇查查 Elle Fanning 历年作品“烂番茄排行”最低分是谁？居然 "Not Available"当黑历史就不计入了 XD 仅推荐不怕踩雷的好奇观众瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=rF9Dacp91io