https://www.goldenhorse.org.tw/news/detail/1947
林青霞出道作《窗外》 陈坤厚《结婚》数位版 金马影展台湾首映
泰伦斯马力克、李沧东、相米慎二 经典重现
高达、安妮华达、丽芙乌曼、郭利斯马基 银幕揭秘
金马影展不仅新片包罗万象，致敬与回顾单元更是部部经典。本届金马奖终身成就奖得主
林青霞、陈坤厚，金马影展分别选映四部代表作向他们致敬。林青霞的出道作《窗外》（
Outside the Window, 1973）数位修复版在影片问世半世纪后（琼瑶原著小说60周年）终
于在台湾正式首映，意义非凡。让她再攀演艺巅峰的《笑傲江湖之东方不败》（
Swordsman II, 1992）也首次以全新数位修复的粤语版在金马影展放映。另外唯一主演过
的舞台剧《暗恋桃花源》（The Peach Blossom Land, 1992）电影版以及金马封后之作《
滚滚红尘》（Red Dust, 1990），都是影迷不容错过的代表作，也足以见证她颠倒众生的
银幕魅力。
今年不仅是电影《窗外》问世50周年，也是陈坤厚赢得金马奖最佳剧情片和导演奖《小毕
的故事》（Growing Up, 1983）40周年，这也是台湾新电影首部荣获金马奖的里程碑。这
次影展在国家电影及视听文化中心的大力协助下，除了放映《小毕的故事》，更难得的是
改编七等生小说的《结婚》（His Matrimony, 1985），在历经多方努力和影视听中心进
行数位扫描、调光后，数位版得以在金马影展世界首映，绝美影像定能让影迷惊艳不已。
陆小芬从渔村少女演到寂寞贵妇的《桂花巷》（Osmanthus Alley, 1987），也将放映难
得一见的台语版。张艾嘉与李宗盛合演的《最想念的季节》（My Favorite Season, 1985
），结合写实与类型的双重趣味，可能是陈坤厚最被低估的作品。
经典重现单元邀来美国名导泰伦斯马力克赢得坎城影展最佳导演《天堂之日》（Days of
Heaven, 1978）、韩国电影大师李沧东一鸣惊人的首部剧情长片《青鱼》（Green Fish,
1997），以及日本名导相米慎二率大师级职业摔角手武藤敬司登台的《光之女》（
Luminous Woman, 1987）等数位修复版重登大银幕。
金马影展也网罗多部影人影事的纪录片，带领影迷一探大师名伶比电影还精彩的幕后故事
。伟大的高达去年告别人世，令无数影迷唏嘘，影展除了邀来高达遗作《以此片预告一部
不存在的电影：可笑的战争》（Trailer of the Film That Will Never Exist: "Phony
Wars"），并搭配珍贵访问的纪录片《非常高达》（Godard by Godard），回望这位影史
独一无二的革命家。《华达万岁！》（Viva Varda!）揭开“法国新浪潮之母”安妮华达
身为女性创作者、母亲和妻子等多重面向，堪称是最完整爬梳她生命历程的纪录片。韩国
大导演李沧东则亲自现身《李沧东：反讽的艺术》（Lee Chang-dong: The Art of Irony
），道出《薄荷糖》、《燃烧烈爱》、《生命之诗》、《密阳》等电影灵光乍现的魔幻时
刻。
芬兰电影巨匠郭利斯马基在《小镇有间电影院》（Cinéma Laika）里不执导演筒，改把
废弃工厂打造成电影院，招牌的冷调幽默和劳动阶层的关注不减。获得瑞典电影大师柏格
曼“缪思”丽芙乌曼首肯拍摄的《丽芙乌曼：幽径绮思》（Liv Ullmann – A Road
Less Travelled），除了本人亲身入镜，两大奥斯卡影后凯特布兰琪、洁西卡雀丝坦更畅
谈丽芙乌曼对她们的深远启发。由《疯狂富作用》导演鲁本奥斯伦监制、吸引各大影展争
相邀约的《国王说好个绝世奇机》（And the King Said, What a FANTASTIC MACHINE）
，大胆从《意志的胜利》到ISIS宣传片、梅里叶到抖音网红，展现影像机器撼动世界的力
量，也是教科书级的电影。
2023金马影展将于11月9日至26日展开，10月27日周五晚间举办选片指南，10月28日下午
一点于官网开始售票。更多影展讯息与精彩片单，将陆续公布，敬请期待。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▎《窗外》（Outside the Window, 1973） ▎
https://i.imgur.com/BZTHcCa.png
林青霞19岁首次出演便以宋存寿、郁正春导演的《窗外》跃身大银幕，开启半世纪演艺生
涯。影片改编琼瑶自传性质小说，高中生江雁容与国文老师康南谈起师生恋，不只要跨越
年纪，还有家长的阻碍，是恋爱的初始也是终结，细腻剖析爱情的美好与残酷。《窗外》
当年在版权争议下，未在台湾院线放映，终于在林青霞获颁第60届金马奖终身成就奖，也
是琼瑶创作60周年之际得以重现，意义非凡。
▎《滚滚红尘》（Red Dust, 1990） ▎
https://i.imgur.com/IisNFz5.png
香港名导严浩、名作家三毛编剧，以张爱玲与胡兰成的角色为原型的《滚滚红尘》，找来
林青霞和秦汉共演，化身乱世里的女作家沈韶华与文官章能才，从抗战到内战，男人在感
情里割地，女人于关系中丧权，爱情到底是不平等条约。是大时代成全了他们的爱，还是
他们的爱造就了这个时代？影片为林青霞最擅长的片型增添历史的厚度、文学的底蕴，加
上她对角色的细腻设计、感同身受，终于为她赢得金马影后的荣衔。
▎《笑傲江湖之东方不败》（Swordsman II, 1992） ▎
https://i.imgur.com/ySSzUaL.png
改编金庸武侠经典的《笑傲江湖之东方不败》，金马奖最佳武术指导程小东执导、徐克监
制，将古典武林和前卫思想搬上大银幕。大侠令狐冲遇上神教教主东方不败，武林正邪已
难辨，更添性别和立场暧昧难分。剧中争权桥段以古讽今，武功视觉刷新耳目，林青霞的
东方不败，英姿飒爽、颠倒众生，不仅雌雄同体，也善恶难辨。台湾从未上映之粤语版本
，金马影展原音重现。
▎《暗恋桃花源》（The Peach Blossom Land, 1992） ▎
https://i.imgur.com/DwaTh68.png
赖声川执导、杜可风摄影的《暗恋桃花源》，翻拍脍炙人口的同名舞台剧。一座舞台两出
戏，当古装剧码〈桃花源〉遇上时代大戏〈暗恋〉，喜剧和悲剧隔一条胶带同时开演。错
里错引出乱中乱，就此模糊舞台界线，第三出油然而生。李立群、金士杰、顾宝明老戏骨
齐聚飙戏，一摆手一投足剧场味淋漓尽致，林青霞唯一一出舞台剧，也是银幕上唯一的云
之凡。
▎《小毕的故事》（Growing Up, 1983） ▎
https://i.imgur.com/1d4tVKL.png
陈坤厚执导、侯孝贤编剧的《小毕的故事》，改编自朱天文的短篇小说。讲述跟着母亲和
继父同住的小毕，成长的焦虑与躁动，让他逐渐成为父母的担忧，而他无心的一句话，竟
带来始料未及的冲击。写实风格和触动许多台湾人的成长回忆，让影片创下超过四千万的
惊人票房，赢得金马奖最佳剧情片、导演、改编剧本三项大奖，也为台湾新电影的后续涌
动打开契机。
▎《结婚》（His Matrimony, 1985） ▎
https://i.imgur.com/m2rx1ME.png
陈坤厚导演在影迷间口耳相传的名作《结婚》，改编自台湾现代主义作家七等生的短篇小
说。影片描述彼此相恋的药铺千金和农会青年，家世悬殊的两人不顾一切拥抱短暂的幸福
，但当现实压力直扑而来，他们该如何面对无爱的将来？陈坤厚将爱情从萌芽的美好到枯
萎的黯然，折射为台湾战后年轻世代追求自由的无力与失落，成功将被认为难以翻拍的文
本影像化，并赢得金马奖最佳摄影、原创电影音乐两项大奖的殊荣。这次在历经多方努力
和国家电影及视听文化中心进行数位扫描、调光后，数位版得以在金马影展世界首映，绝
美影像定能让影迷惊艳不已。
▎《最想念的季节》（My Favorite Season, 1985） ▎
https://i.imgur.com/YtuGff3.png
继《小毕的故事》、《小爸爸的天空》后陈坤厚再与朱天文、侯孝贤合作《最想念的季节
》，找来影歌双栖才女张艾嘉与音乐才子李宗盛搭档，展开假面夫妻的同居时光，性格南
辕北辙的两人，却在日常琐事与斗嘴中悄悄互生好感。影片更联手诗人管管及吴念真、小
野、杨丽音等新电影时期代表人物，在冬日暖阳照耀的台北街头，共谱酸甜交织的都会恋
习曲。
▎《桂花巷》（Osmanthus Alley, 1987） ▎
https://i.imgur.com/9vBAjDT.png
改编自萧丽红畅销小说的《桂花巷》，陈坤厚邀来金马影后陆小芬饰演不甘屈从断掌缘薄
宿命的女子，好不容易嫁入桂花巷豪门，却化不开深宅大院的寂寞。影片以澎湖闽南旧宅
实景与考究精细的古著，重现日治初期台湾上流社会的生活面貌，堪称陈坤厚制作规模最
庞大的电影。陆小芬从渔村少女到孤寂贵妇，以精湛演技道出一段台湾女性史诗。金马影
展将放映难得一见的台语原版配音，不仅还原导演创作意图，更能真切体现编剧吴念真以
道地台语情韵撰写、典雅中暗藏机锋的精彩对白。
▎《天堂之日》（Days of Heaven, 1978） ▎
https://i.imgur.com/FGfZE1J.png
美国名导泰伦斯马力克赢得坎城影展最佳导演的第二部长片《天堂之日》，邀来电影配乐
大师颜尼欧莫利克奈谱曲，年轻青涩的李察吉尔挑梁主演。讲述1910年芝加哥工人失手打
死雇主后，带着女友假扮兄妹逃到一处德州农场，农场主人竟对女友一见钟情，还向她求
婚，直到他发现两人祕密后，谎言煽起的妒火逐渐燎原。影片以三角爱恋暗喻美国时代变
迁，在侯麦与楚浮御用摄影师奈斯特阿曼卓斯掌镜下，仰赖自然光的绝美摄影更成为后世
经典。
▎《青鱼》（Green Fish, 1997） ▎
https://i.imgur.com/CHTEWJb.png
韩国电影大师李沧东一鸣惊人的首部剧情长片《青鱼》，讲述一名刚退伍的男子，意外在
火车上救了黑道老大的女人，糊里糊涂地加入黑道，在义气与爱情的相交冲击下，也让自
己陷入悲剧的宿命中。李沧东将老派的帮派套路，重新谱写为被时代遗弃的小人物哀歌。
《浪漫医生金师傅》韩石圭以本片在韩国三大电影奖封帝，奠定影坛地位；当时还年轻的
《寄生上流》宋康昊、影集《MOVING异能》要角文盛瑾，皆于本片有抢眼演出。
▎《光之女》（Luminous Woman, 1987） ▎
https://i.imgur.com/U1MRDPs.png
日本名导相米慎二的《光之女》延续获奖前作《爱情宾馆》，再次运用招牌的长镜头，描
绘都市暗角隐晦却强烈的情感关系。影片找来当年声势如日中天的大师级职业摔角手武藤
敬司，饰演从北海道前往东京寻找未婚妻的男子，意外成为地下俱乐部的擂台选手，并和
俱乐部歌女陷入复杂情感。武藤敬司在银幕上直球对决的搏斗戏码和性爱场景，生猛有力
却又奇情缱绻，令人目不转睛。
▎《以此片预告一部不存在的电影：可笑的战争》 ▎
（Trailer of the Film That Will Never Exist: "Phony Wars"）
https://i.imgur.com/kKyA6un.png
永远在挑战并重新爬梳电影定义的电影大师尚卢高达，《以此片预告一部不存在的电影：
可笑的战争》是他人生最后一部作品，也是一部预告。影像呈现的是静止的手稿，创作思
绪还在模糊不清的阶段，宛如一边讲话同时一边思考。影片试着同时站在以色列人、巴勒
斯坦人和乌克兰人的立场，找到让和解成为可能的地方，试着用电影改变世界，即使这一
切只是高达最后的乌托邦。
▎《非常高达》（Godard by Godard） ▎
https://i.imgur.com/y0fJrZ1.png
2022年9月，电影大师尚卢高达潇洒告别人世，令无数影迷唏嘘。这位引领法国新浪潮的
叛逆才子，数十年来屡以争议作品冲撞影像和政治禁区。纪录片导演佛萝杭丝普拉塔黑的
《非常高达》，爬梳浩瀚的影像数据库，萃取高达生前鲜少曝光的珍贵访问及侧拍身影，
珍西宝、安娜凯莉娜、伊莎贝雨蓓等影坛女神接连现身，回望大师生涯的飞扬与跌宕，揉
杂成七段简洁却生动的篇章。
▎《华达万岁！》（Viva Varda!） ▎
https://i.imgur.com/TTnFrMN.png
《华达万岁！》是安妮华达2019年逝世之后，最大胆而完整爬梳其生活与创作历程的纪录
片。导演皮耶亨利吉贝让安妮华达的儿女们在镜头前，娓娓道来他们记忆中的母亲。从她
的成长家庭、电影创作，和与名导贾克德米的爱情，在性别即政治的社会环境里，既残酷
又动人地呈现安妮华达作为女性创作者，同时也得是母亲、妻子等身分的多重面向。
▎《李沧东：反讽的艺术》（Lee Chang-dong: The Art of Irony） ▎
https://i.imgur.com/msRmne9.png
纪录片名导阿兰马札赫的《李沧东：反讽的艺术》，以镜头道出这位年逾40才当导演，仅
6部长片却影响影坛深远的韩国大导李沧东。影片由李沧东亲自现身，道出过往的小说文
字、成长经验，如何与《薄荷糖》、《燃烧烈爱》、《生命之诗》、《密阳》等电影相映
。不只是一堂扎实的电影课，也以独特叙事，返航导演初心。除了大师自述每个镜头外灵
光乍现的魔幻时刻，还采访了刘亚仁、全道嬿、宋康昊、薛景求、文素利等合作伙伴，多
方勘查创作奥妙。
▎《小镇有间电影院》（Cinéma Laika） ▎
https://i.imgur.com/MaUYdCo.png
芬兰名导郭利斯马基这次不执导演筒，改拿装修工具打造梦想之地，要把小镇上的一座废
弃工厂，打造此地有史以来首座电影院，外冷内热的北国小镇就此上演最冷静的热血梦想
剧。新锐导演维可韦达克首部纪录长片《小镇有间电影院》，将这段看似逐梦旅程的纪实
观察，巧妙融入其招牌的冷调幽默及对劳动阶层的一贯关注，加上多年好友贾木许的惊喜
现身，让戏里戏外虚实互补，连成一气，更见证了生活如何孕育电影。
▎《丽芙乌曼：幽径绮思》（Liv Ullmann – A Road Less Travelled） ▎
https://i.imgur.com/081wp8t.png
挪威裔女星丽芙乌曼从影逾半世纪，凭借《假面》、《哭泣与耳语》、《婚姻场景》、《
秋光奏鸣曲》等钜作奠定影史地位，亦曾执导《狂情错爱》角逐坎城影展金棕榈奖，她与
柏格曼的缱绻情路也自成爱情经典。然而，将镜头对准乌曼本人时，她如何诠释自己的银
幕人生？《丽芙乌曼：幽径绮思》导演迪拉吉阿柯卡尔获得丽芙乌曼首肯，亲身入镜畅谈
自己的生命纪事，两大巨星凯特布兰琪、洁西卡雀丝坦亦现身说法，带领影迷共同深入乌
曼的演艺视界。
▎《国王说好个绝世奇机》（And the King Said, What a FANTASTIC MACHINE） ▎
https://i.imgur.com/1Xv5uJT.png
由《疯狂富作用》导演鲁本奥斯伦监制、瑞典鬼才双人组艾索丹尼尔森、麦斯米兰范艾翠
克执导的《国王说好个绝世奇机》，带领观众从一帧明室的颠倒虚像，走进被450亿个镜
头凝视的影像泛滥年代。从《意志的胜利》到ISIS宣传片、从梅里叶到抖音网红，不仅漫
谈百年影像史，更将景框内外的众生样貌，拼贴出一幅幅令人惊叹、幽默生动的浮世群像
，亦是当代文明的淋漓写照。本片不仅赢得日舞影展全球纪录片类评审团特别奖，更吸引
各大影展争相邀约。