本片 Disney+ 线上看连结，可 V 去法国平台搭配字幕即时翻译欣赏：
https://www.disneyplus.com/fr-fr/movies/oss-117-le-caire-nid-despions/6lC1d0xiLOWA
本月又订 Disney+ 一个月 V 出去看法国片，除了女性向的异国旅游片“一见钟情系列”之外也有男性向的谍报系列“特务117”OSS 117？这系列我虽没碰过但也久仰大名：我们全球观众从 1962 都开始风靡《第七号情报员》系列电影，西方读者则从 1953 年就风靡伊恩佛莱明《詹姆士庞德》系列小说，是哪里跑来一个法国版本有样学样呀？喔不，法国作家 Jean Bruce 从 1949 开始写 "OSS 117"系列小说还比伊恩佛莱明早了几年、法国改编电影从 1957 年拍起也比 007电影早了几年，只是随着 20 世纪后半全球英语化浪潮，这位 117在全球尺度的流行终究远远不如 007。
https://fr.web.img5.acsta.net/medias/nmedia/18/35/95/94/18602611.jpg
不过在全球化下除了英语其他语系作品也渐普及的 2000s，这系列电影重启第一砲《特务 117：开罗，间谍之巢》OSS 117: Le Caire, nid d'espions (2006) 竟也在全球多国包括英美得极大回响，台湾则要等第三集《特务 117》OSS 117：Alerte Rouge en Afrique Noire (2021) 才有中文串流资源... 而如今我看这 2006 首集第一眼就有熟悉感：这有在《大艺术家》得到影帝前的 Jean Dujardin、有从《大艺术家》走红前的 Bérénice Bejo、也有靠《大艺术家》拿奥斯卡前的导演 Michel Hazanavicius，简直就是《大艺术家》黄金三人组年轻时代的初试啼声呀！
只是我先看过《大艺术家》一见倾心怀念多年后，回头来看这更早的 OSS 117电影虽也觉得是娱乐佳作，但仍多少带了点过高期待。角色背景：法美混血服务美国战略情报局 Office of Strategic Services (OSS) 的法国情报员 Hubert 身为“117 号特工”与好友“283 号特工”Jack 情如兄弟，1945 年就他俩搭档劫走纳粹“V2火箭”蓝图拯救二战好不快活！如今 1955 他们都编入“对外情报与反间谍局”SDECE 服务法国第四共和，但这年法国一点不平静：战后至今已有多个殖民地暴动被镇压、1954越南闹独立竟初次击败法国、而 1956 就将是埃及“苏伊士运河危机”！
https://ciclic.fr/sites/default/files/oss_4.jpg
本片就谈“苏伊士运河危机”前一年的暗潮汹涌，此时埃及开罗是多种势力较劲的“间谍之巢”：(1) 与西方合作的国王“法鲁克一世”于 1952 被政变退位，但“王权复辟”仍在民间酝酿中；(2) 领导“自由军官”政变掌权的“纳赛尔中校”在 1954 已当到总理，领导“泛阿拉伯民族主义”诉求民族独立脱离英法老殖民帝国主义！(3) 纳赛尔诉求“世俗化的社会主义”找上苏联合作抵抗西方；(4) 埃及也有“穆斯林兄弟会”等宗教团体诉求回归往昔哈里发的“政教合一”；(5) 纳赛尔政权计画收回“苏伊士运河”经管与收益，利益受创最重的英国与法国怎可能置之不理？
以本世纪眼光来看 1950s法国就是个“殖民老帝国”应是人人喊打 XD 法国特务在北非搞事 90%政治不正确！不过毕竟法国真罪疚在阿尔及利亚、埃及是“英国保护”尽管苏伊士运河的法国股份比英国还多... 本片就设定特务主角 Hubert 代表法国前来查案是“解除危机”，非为法国利益而是为世界和平，毕竟此时“美国与苏联蠢蠢欲动准备开战”，“英国人想要捍卫苏伊士运河”；上个十年的图谋北非的大恶人“纳粹余孽”也来参一咖，这个十年早期欧洲统合的“比利时”也想分一杯；一艘“苏联军火船”运到埃及支援纳赛尔政权、埃及王权复辟与宗教势力都想来打劫。
https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_1_20.jpg
不过真设计角色玩起“谍报喜剧”一回，我猜本片仍有仔细考量市场多方讨好：(1) 美国方，尽管是冷战时代西方大统领，但也是 21 世纪最开不起玩笑的美国市场，就不设计具体角色惹老美生气，只当假想敌让苏联角色气噗噗；(2) 英国方，与 1950s埃及风波直接相关，虽也是 21 世纪惹不得的英语市场但开得起玩笑，本片就不让英国角色加入权力游戏而只出来耍笨退场博君一欢，顺便凸显还是我大法国才真有用；(3) 苏联方，尽管冷战剑拔弩张但 21 世纪早已和解，就采取 007电影那套“英苏平衡”来玩“法苏平衡”，苏联角色虽蠢但也是耿直汉子能与主角竞合一回。
(4) 德国方，反正德国“自我检讨”传统已根深蒂固，如有德国奸角只要是“纳粹余孽”德国观众也会同仇敌忾，饰演纳粹余孽化身德国商人的 Richard Sammel 同年还有演出《007 皇家夜总会》呢；(5) 比利时方，基本不是二战冷战与北非殖民的罪恶玩家，本片的比利时角色纯粹就贪财赚钱并没谍报权谋，由小比男 François Damiens粗俗演出竟从年轻就是怪叔叔；(6) 埃及纳赛尔政权，虽和西方为敌但毕竟是“民族独立”“捍卫主权”不可亵渎，本片就不设计角色让他们出丑；(7) 埃及王权复辟，政治不正确，就设计个“埃及公主”来当刺客耍点异国风情被主角收服。
https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_1_24.jpg
(8) 埃及宗教势力，本片不指名道姓现世争议的“穆斯林兄弟会”，就设计个虚构的圣战团体“古夫王之鹰”上溯古埃及政教合一，是异国大反派杀人不眨眼、给主角谈笑用兵吃他们豆腐；(9) 一般纯善的埃及人民则由女主角 Lamina 代言，她是埃及裔驻站特务当主角 Hubert 的助理，虽为法国工作但看法国主角自大沙文越看越不爽，热爱原乡捍卫文化的一颗心渐渐被极端势力拉拢过去，也许算是本片对一般北非人民纵有罪疚亦值得同情的体贴再现吧？(10) 倒是探员主角 "OSS 117" Hubert，自命法国绅士风流倜傥游戏人间，殊不知傲慢白目自大踩人已惹怒多方成为标靶？
Jean Dujardin 绅士衣妆招牌笑脸简直就像《大艺术家》那个样，仿佛人生不论喜怒哀乐、谍报不论顺风逆风、只要一个灿烂笑容没有不能解的事 XD 这趟埃及任务虽是“冷战危机”他也只咧嘴一笑春风满面长官放心有我就搞定、和 007传统丢个帽子捋个领带的云淡风轻各有千秋。还真的他走跳开罗这“间谍之巢”遍踩各国从没忌讳甚至没意识，每个国家文化给他谈笑风生几乎都是偏见误用自曝其短、每个异国线人双眼冒火他仍浑然不觉打自己哈哈，反正自命能打能跑能射击能调情没有罩不住的人事物、剧情竟还处处“主角大绝”证明他真是福将不知不觉轻舟已过万重山！
https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_1_29.jpg
本片谍报事件，是一艘“苏联军火船”在苏伊士运河离奇失踪，本来简单的“纳赛尔政府接受苏联军援”西方诸国虽头痛也仍在掌握中，只是船一失踪不知流落哪方极端势力之手、若擦枪走火将破坏“冷战平衡”酿成“世界大战”！不惜战争打破平衡的通常都是各有热情诉求的极端组织，有人诉求王权有人诉求神权有人则心怀纳粹，倒是对付这种极端主义最怕的就是打破他们“玻璃心”，好死不死法国主角 Hubert 就是浑噩无知又傲慢踩人的“大法国沙文主义者”毫无文化敏感度！看他惹恼坏蛋令人捏把冷汗却屡化险为夷，但若连好人都被他惹恼黑化是否才是真世界末日？
一路尽管开遍了英法德比苏联埃及政府民间王权神权等诸多玩笑大吃豆腐，但最后真要深自检讨的看来还是法国自己：这样对人家文化傲慢无视迟早挑起愤懑怒火、那才真给本有游戏规则尚能调停掌握的“冷战平衡”投下意外震撼弹！话说这法国谍报经典 "OSS 117"系列原来有多认真严肃解救世界？又有多少法国风流绅士的文化偏见？这我都没读过看过，也只能先看本片“谍报谐仿”跟着笑闹一回。不过我猜本片集中火力谐仿搞笑的产品定位，也许还是老系列的老观众较能新旧对照、也更能抓到各种致敬与解构的趣味吧？一般当代观众恐以为是“法国人在嘲讽 007”...
https://gencinexin.com/media/2019/09/OSS117_1_12.jpg
我看完也觉得有点可惜：此片喜剧喜则喜矣，却缺乏喜感谍报的另辟蹊径、也较无喜闹表面下的深思余韵。谈到嘲讽经典的喜感谍报，我仍较爱豆豆先生《凸槌特派员》系列，他虽不学无术荒唐搞笑又自大傲慢到处耍笨，但有时迹近无赖的下三滥手法 XD 还真另辟蹊径玩死那些训练优秀建功无数的谍报胜利组；谈到喜剧表面下的深思，我想到的当然还是同一组男女主角与导演的《大艺术家》，Jean Dujardin 灿烂笑容下都是各种“星梦泪痕”呀！不免令我觉得《特务 117：开罗，间谍之巢》如能来点灿烂笑容下的国际谍报痛悔唏嘘会更有味道... 仍推荐旧雨新知 D+ 欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=6T641no0uec