这次诺兰在对白写作上比以前好很多,没有再出现像“爱是唯一能穿越时间和空间的事物”
这种媲美玛莎的低能粪台词。
不过影片后半段,欧本海默在秘密听证会的空档中,跟律师还有拉比讨论让是否让老婆凯蒂
出席作证,欧本海默说了一句“凯蒂和我同生死共患难”(戏院翻译是这样,不确定原文是
啥)
不是啊大哥
你跟她结婚后,还一直跟前女友勾勾缠
然后孩子全都丢给妻子照顾,自己忙于工作跟搞婚外情
琼自杀死了很伤心,但也不妨碍他继续跟朋友老婆搞外遇,一直到朋友1948年过世后都没停
止
即时不看史实记载,光就电影本身来讲,很难说他们俩的关系称得上是“同生死共患难”吧
= =?
诺兰大神写这段台词时都没觉得哪里怪怪的?
= =
咱们魏导的剧本写作,也有同样问题,印象最深刻的是赛德克巴莱下集,花岗二郎的一段台
词“切开吧,切开你矛盾的肝肠,当个自由自在的游魂吧”,魏导电机科出身,文学造诣媲
美英文系出身的诺神,不枉人称台湾诺兰