新闻网址：
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2201440
讲述原子弹之父生平的史诗电影《奥本海默（Oppenheimer）》在全球开出亮眼票房，与电
影制作有关的话题也引发许多影迷热烈讨论。然而有不少外国观众在看完《奥本海默》后抱
怨他们听不清楚演员所说台词，导演诺兰（Christopher Nolan）近期坦承，会有这样的状
况，是因为他在艺术上的坚持，没有让演员重新配音，全部都是使用现场拍摄时的收音，因
此部分台词被电影的配乐、特效音盖过。
由席尼墨菲（Cillian Murphy）主演的《奥本海默》在全球票房已突破5亿美元，获得各国
影迷大量好评，也让诺兰成为下届奥斯卡奖项的有力人选。诺兰受访时表示，他喜欢使用拍
摄当下的声音表演，而不是稍后由演员重新配音的版本，“有些人不同意这项艺术的选择，
但这是他们的权利。”
在台湾，即使是华语电影，也都会为观众配上字幕，但外国的观影习惯则不同，若是在以英
语为母语的国家上映，《奥本海默》自然就不会上字幕。英国许多影迷看完《奥本海默》后
表示，自己听不清楚电影中的台词对话，“音乐把对话都盖掉了。”
英国《BBC》新闻主持人希尔（Jane Hill）表示，由于配乐声音太大，她无法正确听清电影
的对话，为此她感到很沮丧，获得许多网友共鸣。除了《奥本海默》，同样的状况也经常发
生在诺兰过去曾执导过的其他作品，希尔说：“我对音乐、效果音盖过演员台词感到失望，
我整段对话都没听清。”
有网友留言回应，这不是电影院的问题，而是导演的决定，在诺兰的《黑暗骑士：黎明升起
》、《星际效应》、《敦克尔克大行动》、《天能》等作品中，都有这样的问题，诺兰也不
是第一次收到类似的抱怨。尽管这一点被许多影迷诟病，但诺兰仍然坚持，不在事后重新让
演员配音，就是为了能在剪辑时投入到当下最真实的临场感。
诺兰表示，问题原因也有可能是因为他使用的IMAX摄影机设备不够安静。尽管近年来设备有
改良，且IMAX正在研发新的摄影机，但真正的突破会是软件技术，让摄影机的噪音可以被过
滤掉。“在我使用这些摄影机约15年左右的时间中，这一点已经有了很大的改善，让我可以
拍摄更多过去无法拍的亲密镜头。”
= =
这坚持怎么让我想到拍动画也要实景录音的那位……