Re: [请益] 关于奥本海默形容恒星的台词

楼主: peter308 (pete)   2023-08-04 23:04:44
※ 引述《demonwinter (长日将尽)》之铭言:
: 刚看完奥本海默,没有抱期待也没做功课去看,意外的很喜欢,三线交错也不会搞混,人性
: 张力非常的足,真的是诺兰式宏观叙事。
: 想请问有没有人记得描述恒星死亡的那段台词?
: 我觉得很美,脑容量有限记不起来XD
Haakon Chevalier: Do stars die?
J. Robert Oppenheimer: Well, if they do, they'd cool, then collapse. In fact,
the bigger the star, the more violent its demise. Their gravity gets so
concentrated, it swallows everything.
舍瓦利耶: 恒星会死亡吗?
欧本海默: 这个嘛~ 如果它们会死亡, 它们会先冷却,然后坍缩。
事实上,恒星越大,它们死亡的过程就越激烈。 它们
本身的重力会变得很巨大,进而吞噬周遭所有的事物。
可能和电影的字幕翻译不太一样~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com