在《小美人鱼》上映的季节，来看看各家各派不同的“美人鱼电影”长什么样貌，今天就从阿姨带回的 DVD中找到了三年前在法上映的 Une sirène à Paris 直译《巴黎美人鱼》(2020)！话说美人鱼除了安徒生的《小美人鱼》外还有什么传统呢？本片的美人鱼用字是 sirène/siren，也就是希腊神话与《荷马史诗》中的描绘的“海妖”，就是用迷人歌声诱惑水手让他们触礁沉船的那种魅惑女妖！只是如果有这么一只“海妖”以“美人鱼”姿态游进巴黎塞纳河、巴黎人（尤其巴黎男子）能抗拒她的歌声诱惑吗？抑或能够看见她的悲伤欢笑反而拥抱她的歌声诱惑呢？
这几天看一堆“美人鱼电影”大多都是 YA 片，有的目标客群显然就是少女诉求打扮美美手牵着手交一回朋友，有的则面向更广的少儿谈一回少年的情窦初开与自我探索... 不过这部《巴黎美人鱼》目标观众显然是成人、男主角还是四十岁不上不下的中年鲁成人、那这片美人鱼也不用拿贝壳遮遮掩掩了该露的就大方露 XD 只是对一个成年男人来说“美人鱼”是什么样的存在？投射了什么想像？又回视了中年人生的什么情怀？能给中年危机带来什么样的全新活水与人生点通？说这么多听来严肃仿佛大哉问，但本片直接以巴黎风的“小酒馆歌舞”五彩缤纷谈一场“都市传说”！
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/20/01/16/11/01/2551040.jpg
故事背景：住在巴黎每天溜直排轮快速上下班的四十岁男主角 Gaspard，他虽然上的班完全不是坐办公室而是驳船上的巴黎复古“歌舞小酒馆”看似人人称羡？但他竟把歌舞事业做成一滩死水犹胜上班族 XD 其实这时代小酒馆已不流行很难做下去了，他妈妈与祖母这些过去当家红牌都已去世了，现在剩他与爸爸相依为命自己还在当歌手独立硬撑中... 其实爸爸也知是时候收掉酒馆过起全新人生了，也找好买家准备好卖掉酒馆与纪念品了，不过 Gaspard非常基本教义坚持“一个都不能少”！不但所有纪念物品都要留在原位、这复古酒馆也要日复一日继续开下去永保其复古！
哎，可以说他人生活到四十岁都只在撑一个过去的上代躯壳，却忘了自己是全新一代应有属于自己的人生，果然这样一切以“传统保存”conservation的概念来经营酒馆甚至登台演唱，都只能吸引到少数乡愁怀旧的骚人墨客、而再无新客源与新艺术让这里活起来... 这种乡愁怀旧做到极端连他爸都直言不讳称他一声 "Zombie" XD 而他这搞木死灰只剩空壳的“僵尸之心”竟受到奇幻验证：巴黎塞纳河里这几夜传来了神秘歌声、夜间在河边游荡的男人们纷纷被吸引而来、但满心陶醉不知不觉走进塞纳河就面带笑容成了浮尸！难道有“美人鱼”或说“海妖”Siren 肆虐巴黎吗？
https://www.youtube.com/watch?v=2331sz8sywg
本片拍美人鱼光降巴黎是会死人的，开场不久就有好几个或迷醉或热情的路人男子成了牺牲品！不过这晚轮到男主角 Gaspard回家路上听见歌声呢？他对歌声完全无感、对这神秘诱惑完全免疫，就只是百无聊赖心怀好奇前去检视：竟是一只身材曼妙面容姣好（还没穿两片贝壳 XD ）的美人鱼受伤流血搁浅在码头！一个男人此时会怎么做呢？他只是见义勇为想方设法弄到交通工具帮送医而已，竟然非常柳下惠地不看不碰不勾搭调情无涉一分暧昧？在法国片中这可万万不是什么绅士表现呀，只是告诉观众他这 Zombie 已槁木死灰心如止水，连人鱼歌声都难动分毫！
于是一人一鱼发展了极吊诡的矛盾关系：对人鱼 Lula 来说，人类男子譬如水手只要对她心生一丝爱慕就是必死，而历年来她身为“海妖”与人类结仇相残也乐见人类死，甚至直言“每一个听过我歌声我的男人”全都死了毫无例外！一生累积诱杀已有 43 还是 44 个吧？怎知男主 Gaspard呵呵一笑“我交过的女友也有 43 还是 44 个”了，早已对爱情失望把人生冷冻了。那如今，是否唯有“爱失能”的男子能与人鱼结缘？向来以爱诱杀的人鱼唯有在这男子身上能看见活下来的“爱可能”？但若这爱开花结果从爱可能走向“爱成真”，是否爱人心动之时就是身死之日？
https://www.youtube.com/watch?v=1cxFqQRm8Lk
许多小美人鱼故事都在谈女生如何自我牺牲不计性命也要勇敢爱，本片这回面临致命海妖竟轮男生面临这生死抉择！不过 Gaspard当然帅气一笑“我永不爱”可以放心当妳人鱼好闺蜜，只是闺蜜当久情愫渐生也开始心悸警讯... 在这种浪漫最大的法国片中当然生命延续都只是次要，一滩死水的人生如何找到心的泉源那才是重点。随着 Gaspard白天出门 Lula 独自躺在他家浴缸养伤、看着电视听着唱片还向串门邻居学抽烟聊八卦，西班牙女巨人 Rossy de Palma 饰演的邻居 Rossy才要替宝宝不说的 Gaspard娓娓道来他乡愁哀伤：
过去 Gaspard一家开小酒馆每天活力充满新创意、每周一个全新舞台勾勒无穷想像！只是祖母与母亲相继过世 Gaspard也封闭了心房、多少女子他都拒于门外只抱着妈妈留下的“剧场折叠书”缅怀过去努力重现... 但不论重现再多那都是复古与“乡愁”nostalgie ，人生就冻结在一首首歌舞一幕幕舞台与一张张唱片。是否这冻结人生该走出怀旧谱写新曲了？Gaspard 家里徒然收藏这么多黑胶，是否该与 Lula 一起进入“黑胶录音亭”录一张属于自己的？人鱼 Lula 一生唱这么多歌杀了这么多男人 XD 是否遇上杀不死的 Gaspard终能为她歌声找到美好生机敞开心扉呢？
https://www.youtube.com/watch?v=r678iYdfoYA
本片复古音乐色调令我想起蒙马特片《爱蜜莉的异想世界》，看他歌舞选曲信手拈来又想到《巴黎小情歌》，看他拍巴黎奇异心灵相濡以沫又令我想到近年《从前的我们》与《美好拾光公司》那套 Nicolas Bedos 面对乡愁思索超越的怀旧风格。不过导演 Mathias Malzieu 并非电影咖，反而他组乐团多年写过多本小说近年才跨足影界拍了第二片，本片就是他自己小说自己改编还自写自唱包办配乐与歌曲，这种文字影像音乐三合一的整合功力真浑然天成！只是尽管视听经验琳瑯满目、人鱼虐恋令人神往，但那“不爱才能在一起、爱了就必须分离”的致命剧情能圆满解结吗？
只是这最后解结仍差强人意、令人唏嘘“人鱼虐恋”绕一大圈终要回到原点？也许本片人鱼之恋已是次要了，邂逅人鱼一回打开男子心扉才是真重点：我们巴黎歌舞小酒馆过去无限创意没有不可能、而今我与其凝固保存不如身体力行延续那创新、且看 Gaspard信手拈来一幕幕海洋舞台都将是“人鱼之恋”成为可能的乌托邦！只是写实说来这如何实践？一部浪漫法国片就停留在浪漫想像吧 XD 此片机缘起于某年巴黎一场洪水给了导演新灵感、还真在那场洪水就有美人鱼 cosplayer去塞纳河外拍！两者一拍即合就促成了此片都市传说的诞生... 推荐怀旧浪漫爱好者欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=R64B0opDIN0