电影《小美人鱼》挨批太政治正确，安徒生家族后代怎么看？
贺婕／读者投书 2023/05/26
https://i.imgur.com/9JnwmAf.png
Photo Credit：IMDb
有时以白人为主的社会与思维，其他种族的人也从中推了一把而不自知。因为很多人不是
刻意做出选择，而是纯粹没想那么多。在经年累月的“洗礼”及缺乏明确意识的情况下，
就很容易出现刻板印象、协助打压其他种族、甚至歧视的问题。
这个议题我想写很久了，但内容比较有争议，因此一直没有勇气下笔。最后还是决定在小
美人鱼电影上映时分享我的看法。
在讨论选角多元性时，很多时候并不是考究原作那么简单，而是须意识到长期以来白人在
影视产业中的主导地位，以及至今依然不平等的西方影视产业。因为好莱坞影视从业人员
长期以白人为主，因此许多影视作品有许多白人角色与白人叙事，造成我们对白人童话琅
琅上口，却对其他族裔，甚至自己的故事一无所知的情况。而这个现象也在导致了亚、非
裔群体的代表性和可见度不足，同时加剧了刻板印象和歧视的问题。
因此，当像《小美人鱼》这样的经典故事选择非白人演员来诠释主角时，我的西方交友圈
将其视为一个重要的改变，以及朝多元性迈进的一个重要里程碑，在《小美人鱼》试映时
，也不乏对演员及其歌声的正向评价。此外，这样的选角也提供更多种族背景的观众与角
色的共鸣点，为非白人演员提供在主流影视作品中，展现自己才华的机会。
我可以了解这样的选择，大家并不一定完全能够接受，特别是对于那些对于传统版本有深
刻情感连结的人，但选角非白人演员其背后的原因，也正是回应了历史悠久的种族问题，
以及尝试打破白人霸权的期望。当然观众有拒看的权力，但也无需对影视产业为种族多元
性的努力落井下石，更无需羞辱主角种族。别忘了，白人霸权与崇拜是导致亚洲人受到歧
视的因素之一。
小美人鱼选角，安徒生家族后代怎么看？
https://i.imgur.com/vhQwsgh.png
我认识的丹麦朋友说，小美人鱼是童话角色，就像阿拉丁的神灯精灵一样，皮肤什么颜色
不重要。图／[email protected]
对于不尊重原创的论点，我不禁想起我认识的丹麦朋友，因为他们家刚好是《小美人鱼》
作者安徒生家族的后代，于是在这部片刚出来时，便立刻问了他们的想法。
还记得当时，朋友回说：“主要演员不是那个童星吗？很会唱歌那个。”让我顿时有点不
好意思，因为当时我对这个担任主角的贝莉（Halle Bailey）了解不多，比较关注在选角
争议上，直到后来发现确实如此，而且注意到她在童年时期就跟迪士尼合作过。
因为朋友觉得迪士尼的电影就是一直在演唱，找会唱歌的人很合理。后来，我问他们是否
注意到演员的肤色，他们回答说有，但小美人鱼是童话角色，就像阿拉丁中的神灯精灵一
样，皮肤是什么颜色其实并不重要。
如果今天是要饰演真实存在的丹麦历史人物，那么选角的肤色及其他特征可能需要讨论，
但童话角色就另当别论。在听完这些话之后仔细想想，亚洲社群如此关注并捍卫小美人鱼
“白人性”的行为，确实很特别。
对白人崇拜与霸权无感
我想了一下亚洲社群是怎么捍卫白人性的，发现其实很多人不是刻意选择，而是“没想那
么多”。很多人没意识到习惯白人主导的社会、不自觉的崇尚白人审美等白人霸权，让白
人光是存在就有诸多优势。包含占据文本、担任影视作品的主角，白人所著童话故事所获
得的关注和影响力，远大于其他族裔等情况，已俨然成为社会常态。
他们并未意识到，就算在 2017 年，依然有白人演员演出原作中是亚裔的角色，像是后来
由史嘉蕾乔韩森（Scarlett Johansson）演出的《攻壳机动队》就是一个例子。而近期《
妈的多重宇宙》等亚洲故事和亚洲主角的电影，之所以能获得影界肯定，也是经过好莱坞
重要亚裔演员黄柳霜等人，经过多年努力才得到的结果。
在那之前，非白人根本很少演出主角的机会，甚至白人演出亚裔与非裔角色也十分常见。
当时很难在大萤幕上看到亚裔演出有深度、非刻板印象的角色，更不用说以亚裔经验为角
度写一个获得关注的原创剧本了。
https://i.imgur.com/CG0rpCg.png
第一位美籍华人好莱坞影星黄柳霜。图为她出演 1928 年的《驶向新加坡》之剧照。图／
Wikimedia
在看黄柳霜在白人演艺圈打头阵的故事时，一个留言深得我心，他说：“从前非白人族裔
在美国发展得那么辛苦处处碰壁，结果现在东亚国家人民大多跟着美国白人一起反对政治
正确，不管是非裔还是亚裔都是白人优越主义下的受害者，却跟着保守白人的离间互相敌
视。”另外，生活在自己身为主要种族的台湾，除了较不容易意识到少数民族的处境，也
很难想像自己如果身为社会上的少数，要能获得社会上公平竞争的机会有多么难得。
的确不知从何时起，有些亚洲人听到“政治正确”就如临大敌，似乎对于他们熟悉甚至习
惯的白人优越世界观被挑战感到害怕，却没有意识到对亚裔的歧视、“奥斯卡太白”以及
多年才出现一位杨紫琼等等不公平、显示白人霸权的现象，都是政治正确和多元选角期望
消除的。
为何儿童作品的多元性很重要？
我们知道歧视、刻板印象或差别对待，很多时候其实都是出自于无知与恐惧，而在受瞩目
的影视文本中，提供这些肤色正向的角色，就有办法把未知变成已知，也有办法消除恐惧
。我曾经以绘本创作者的身份，参与苏格兰国家图书馆一个座谈演讲，谈论的内容，就是
关于童书内容的多元性。
https://i.imgur.com/WwIRZBr.png
当时参与苏格兰国家图书馆的座谈演讲，谈论关于童书内容的多元性。图／贺婕 提供
当时我们提到了许多童书还是以白人小孩为主角，其他的不管是别的肤色、戴眼镜或身心
障碍的人物在书中很少出现。而我们希望能传达一个概念，那就是童书中应有多元的主角
，有助于孩童在自信心与价值观建立，如我是亚裔，我可以很勇敢表达自我，又或是尽管
我是白人，我依然能认知到非裔与亚裔等其他种族都是很棒的、我们在同一个团队的时候
他们可以领导我、我也可以领导他们，而这一切都与我们的肤色无关。
提早让孩子接触这些书籍，能增加非要种族孩童的自信心，而相对身为社会主流的小孩，
也会因为在年幼时看过和自己不一样的孩子，也让他们在第一次看到不同种族的人时，不
会感到惊讶或排斥。相信迪士尼对小美人鱼的选角，应该也有一样的立意。
政治正确也并非完美
对于这次选角的批评中，也有人认为仅仅选择黑人演员作为主角，并不代表真正实现多元
性，因为这仍然是在演绎一个白人主导的故事。后续有人提出了一个问题，那就是，为什
么非裔和亚裔不能创作自己的全新剧本，并由自己来担任主角呢？
这实际上是个先有鸡还是先有蛋的问题。在一个仍然偏向白人叙事且白人更受关注和重视
的世界中，其他族裔的故事作为题材，能够获得像《小美人鱼》一样关注度的又能有多少
呢？虽然每个文化都有传唱的童谣与童话，但我们能举出多少非白人文化流传而来的童话
故事呢？由此可见，在我们目前的社会架构中，仍以白人文化为主流，想要一时半刻就做
出巨大改变，是一件非常困难的事。
针对电影选角的问题，我也向在欧美影视圈工作的朋友 G 请教，他们承认多元选角有时
候，是因为在业界已经不允许“未经思考，就让大部分作品都充满白人”的状况发生。而
“经过思考”这一步是关键，在这个步骤完成后，作品中会有白人，也有黑人，主角与其
肤色非主要选角考量，专注在演员的能力。只能说政治正确和种族平等的理念，在娱乐产
业和社会中还没有到根深蒂固的地步，甚至可以说产业这样选角，也不一定想要全然改变
白人主导的作品，而是跟随多元思潮，提供不同族裔演出的机会。
https://i.imgur.com/4RUS3aw.png
现在好莱坞相关影视产业，多半已建立一套多元选角流程。图／[email protected]
不过重要的是，现在好莱坞相关影视产业，已经建立了多元选角的流程。亚裔和非裔在电
影和电视界的地位也正在逐渐改善，能够扮演正面角色及主角，将使得他们在未来更有机
会登上大萤幕，讲述更多自己种族的故事的其中一个契机。
政治正确和提倡种族平等的运动并不完美，也涵盖很多议题与视角，仍在不断成长和调整
中，就像是近期值得讨论的“取消文化”（Cancel Culture）。英国不少影视从业人员，
包含电视创作鬼才戴维斯（Greg Davies）也在作品《犯罪现场清洁师》（The Cleaner）
中检视政治正确的方向，提出政治正确立意良好，但有时多听听不同种族，或被压迫族群
的想法，可以让政治正确的执行方式变得更加圆融。在歧视依然猖狂的今日，抗拒政治正
确、甚至还在此情况下发表歧视言论而浑然不知，反而更能让人见识到歧视与不思考的恐
怖。同理，若觉得亚裔在影视的能见度不足，应是检讨多元选角亚裔比例，而非批评非裔
作为主角，甚至要求非裔演员换成白人。
事实上，人鱼的传说在不同肤色的文化中都有被传唱，只是白人为主导的世界、迪士尼与
美国的强势文化，让我们误会了人鱼主角只有白人，且只能是白人。同样重要的是，多元
性不仅仅是追寻政治正确的观念，而是为了创造一个更加平等和包容的社会。
影视多元性能够带来不同的剧本演译、不同的故事、观点和生活经验，让观众更好地理解
和尊重不同文化和种族。这对于打破刻板印象、消除对他人与我们遭受的歧视有重要作用
。衷心希望有一天社会普遍对各种族裔平等对待，“为了政治正确多元选角”不再显得刻
意也不会造成争议，因为所有肤色都有一样的机会。我也想知道你的想法，欢迎到“贺婕
的英国手记”找我讨论。
《作者简介》
贺婕
英国科技业在职中，工作之余的兴趣是写作与画画，曾出版图文诗集《不正》
有专页“贺婕的英国手记”
FB：贺婕的英国手记 Ann J. Art
IG：london_ann
执行编辑：曾圣轩
核稿编辑：梅缘缘
换日线
https://crossing.cw.com.tw/article/17689