新闻网址：https://pse.is/4xc74g
冈田将生、清原果耶翻拍台湾爱情神片《消失的情人节》　导演亲曝是李霈瑜粉丝
日本爱情电影《快一秒的他》改编自荣获金马奖最佳剧情片等5项大奖肯定的国片《消失
的情人节》，由冈田将生与清原果耶主演，《琳达！琳达！》导演山下敦弘联手鬼才编剧
宫藤官九郎打造，这对超狂编导组合将片中角色性别翻转，还施加专属日本版独有的“魔
法”，令台日粉丝期待度满点。
山下敦弘坦言当初看完陈玉勋编导的《消失的情人节》（日本译为：快一秒的她）后，立
刻成了女主角李霈瑜的粉丝，同时提出想翻拍的想法，只不过要写出陈玉勋所打造出的那
种“围绕着时间所创造出来的奇幻爱情罗曼史”，并不容易，“有着这么一部无法轻易去
翻拍的作品在前，让我的思考一度停止，搞不清楚自己究竟该如何去翻拍这部作品。”
就在此时，编剧宫藤官九郎的加入，让山下敦弘形容犹如“救世主”出现，“他告诉我如
何在这部作品上加进专属于我们的‘魔法’，借此去感受创造出一个新作品的意义与乐趣
究竟为何。”虽然之前与宫藤以演员身分合作过，但以导演及编剧的立场一起共事是头一
遭，他也直呼自己完全折服于宫藤官九郎的才华之下。
谈及角色性别翻转为“快男慢女CP”，山下敦弘透露完全是天外飞来一笔的灵感，“有一
天，我脑中突然出现‘不如将男女角色做个调换吧’的点子，然后脑海里自然浮现出‘冈
田将生’及‘清原果耶’的画面。”他立刻找宫藤官九郎一起讨论，进行改编。
宫藤官九郎坦言一开始不太明白导演的意思，事后想想恍然大悟，“因为台湾版的卡司实
在是太完美了，如果就这样顺理成章去照抄原版内容，其实也生不出新花样。我觉得导演
将男女角色做一个颠倒，反倒让我的世界一口气被打开了！”山下敦弘看了剧本以后，挂
保证直呼：“这个剧本让冈田将生发挥出他最大的魅力，就请各位观众期待一下囉！”
《快一秒的他》全片在京都取景，描述在邮局工作的皇一（冈田将生 饰）邂逅弹著吉他
高歌的樱子（福室莉音 饰），总是快世界一秒的男孩早一步晕船，以为终于找到真命天
女，并精心安排烟火约会，隔日醒来却脑袋一片空白，只留满口袋的细沙，和晒得红通通
的肌肤。皇一向警方报案自己遗失了“昨天”，没想到破解悬案的关键，竟然藏在海角天
涯的信箱里。更奇怪的是，每天带着相机来买一张邮票、总是慢世界一秒的女孩丽华（清
原果耶 饰），早已掌握一切祕密。