部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/406517113
关于这部改编自经典同名动画的真人电影《小美人鱼》有多少争议相信就也不用多加赘述
，只是先将这些争议放到一旁而纯论电影剧情本身的话，我自己认为《小美人鱼》就是相
当的中规中矩，不会难看但却也没有特色，相比过去几部同样改编自动化的真人电影，例
如《时尚恶女：库伊拉》、《黑魔女：沉睡魔咒》、《挚友维尼》等选择从不同视角来切
入、叙述这些经典故事，将主角或者反派的过去与未来给予延伸，满足观众对反派的如何
养成与动机还有主角们在快乐结局后的后续的想像、让原版故事补充的更为全面，也让人
有了耳目一新的感受。不过《小美人鱼》除了爱丽儿选角较为大胆之外，剩下的基本就是
将原版故事照搬上大银幕、整体缺乏新意不说，和同样几部较“忠于”原版的真人电影、
像是《阿拉丁》、《小飞象》或者是《狮子王》等放在一起看，《小美人鱼》就没有特别
突出的表现，庆幸的是没有学《花木兰》把经典角色木须拿掉那样将赛巴斯汀、小比目鱼
和史考托删去，至于过度拟真的动物形象效果如何，那就见仁见智了。
导演劳勃马歇尔所执导的这部《小美人鱼》大抵上和我印象中的动画版相差无几，当然主
要除了爱丽儿肤色和几个小地方以外。最大的不同大概就是，像似为了符合潮流趋势，让
女主角荷莉贝利事前所说的这版《小美人鱼》将要反映出更多的当今现代女性，因此把原
版动画里爱丽儿和亚力克在和乌苏拉搏斗时的立场对调。在原版动画里是王子亚力克在乌
苏拉即将攻击爱丽儿时，将废船尖锐的船桅对准巨大化的乌苏拉将她刺死，这才让乌苏拉
所下的咒语失效、而三叉戟亦再次回到川顿手上，令他重新执掌大海。不过来到真人版的
《小美人鱼》里，则改成是爱丽儿从乌苏拉手中救下亚力克，也是她击杀了乌苏拉复活了
父亲川顿...，如此改动看得出来电影有意不再让女性只能是被动等待拯救的弱势，但实
在看不出来哪里有更多的当今现代女性身影。
在上映前关于真人版《小美人鱼》新闻相当多，其中最多的是荷莉贝利对选角争议的发言
，记得看过某篇报导里提到，她认为原版动画中的爱丽儿为了王子离开家乡、放弃声音，
只为换得一双能够在陆地上行走的双腿追逐著王子，这样的设定明显跟不上如今女性独立
自主的价值观，所以这版由她诠释的爱丽儿将更多的是聆听自己心里的声音，为了自己与
自由而离开大海，荷莉贝利说“王子是重要的，但这并不是她的全部。”。但回到前面提
到的，真人版《小美人鱼》几乎与动画版如出一辙，观众所看到的还是与原版无异的剧情
轨道，爱丽儿依旧为了她本就向往的人类世界还有亚力克，和乌苏拉订下契约、用声音与
尾鳍换取双腿，最后也因为没在三天内亲吻到王子变回人鱼遭乌苏拉带走。于是对我来说
，导演劳勃马歇尔的《小美人鱼》依然还是《小美人鱼》，没有给爱丽儿全新甚至足够的
成长篇幅来让观众理解并认同荷莉贝利的心里所想。
“妳不该放弃声音才能被听见，现在我在听了。”
同样描绘亲子之间关系，讲父母以爱为名的保护和孩子内心渴望的独立的冲突与矛盾，《
黑魔女：沈睡魔咒》就比《小美人鱼》好看许多。在《睡美人》故事基础上做延伸，详述
交代本为反派的梅菲瑟的过去，让观众能认识她对曾经的爱人与爱人之女奥萝拉的爱恨情
仇，从她曾受过的伤来去理解她下诅咒的动机，也因真人版多出了与奥萝拉的相处篇幅，
逐渐建立如同母女般的情感消弭了内心的怨恨，为梅菲瑟后来的转变与那取代真爱之吻救
活奥萝拉的亲情之吻有了相当的说服力。然《小美人鱼》少了背景的补充也少了剧情的推
动，使得爱丽儿与川顿间的问题就是嘴上的问题而已，即使川顿提到爱丽儿的母亲就是被
人类杀死，出于父亲对女儿的保护而不想让爱丽儿接触人类，但后来衍伸出的冲突、叛逆
或者是其他，和《黑魔女：沈睡魔咒》比就比较没劲，连带给人对爱丽儿这个角色在塑造
上确实无力也无趣的感觉。既然论爱情、论亲情都没有突出之处、或者所谓的全新论点，
实在不知道真人版《小美人鱼》的卖点会是什么？
“失忆、变丑、喉咙发炎！”
只是这样说对玛莉莎麦卡锡来说非常的不公平，因为她一人可以说是整部《小美人鱼》的
看点与亮点。本来想哈维尔巴登饰演的川顿就是川顿的形象，但看过玛莉莎麦卡锡的乌苏
拉之后，完全会想她根本就是乌苏拉本人。举手投足的气场十足，若非知道就是靠特效与
化妆，还会觉得那八抓就是她身体的一部分，不论是肢体还是表情都是整部电影里最丰富
、最生动的一位，或许歌声比不过本就是歌手的海莉贝利，但她所献唱的那首《Poor
Unfortunate Souls》让人惊艳，完全唱出了乌苏拉的邪与魅，有些俏皮也有些诡谲，再
搭配深海场景，直接成为《小美人鱼》里最棒的一场戏，玛莉莎麦卡锡和其他演员、包含
海莉贝利在内基本不在同个等级，别人如果是“诠释”自己的角色，她基本就是“成为了
”角色。实在想不到有谁比她更适合乌苏拉？
不会不喜欢真人版《小美人鱼》，因为我还满喜欢动画版的，既然两者说的是同个故事的
话。回到选角争议上，海莉贝利的歌声无庸置疑，她几首歌的歌声表现确实不错，经典《
Part of your world》也是好听的翻唱版本，但问题在于她用她的演戏表现来证明问题从
来不在于肤色，因为她的演技真的不太行。知道她努力想要扮演好爱丽儿，可放在玛莉莎
麦卡锡或者是哈维尔巴登前，就能看出残酷的差异，连只“出声”的戴维德迪格斯、雅各
特伦布雷与奥卡菲娜都听得出比她多的情绪，海莉贝利的爱丽儿没有角色该有的灵性与弹
性，从头到尾几乎都是一号表情，只有在唱歌时能感受到她的情绪起伏，演技与歌唱表现
上的落差是海莉贝利的根本问题。
另外，在许多私下的照片或是杂志上都能看到海莉贝利是漂亮的，可在《小美人鱼》里可
能是妆发的问题，直接放大了她眼距过开的缺点，导致大半时间在看电影时会觉得她眼睛
丝毫无神，整个空洞到会让人出戏，真的只有在唱歌时才能感受到她的生气。而她与乔纳
霍尔金之间亦毫无火花可言，过去也并不是没有过白人与黑人的情侣配对，但不得不说，
海莉贝利和乔纳霍尔金是我看过最不合适的组合，其他演员的部分，在玛莉莎麦卡锡之后
最好的，应该就是替赛巴斯汀配音的戴维德迪格斯了，至於戏份同样不少的雅各特伦布雷
和奥卡菲娜，前者就是与本人形象很贴，就是非常的可爱稚嫩；后者幸好有那首独唱的饶
舌，不然坦白说奥卡菲娜的声音来配史考托真的很不悦耳。而其他几位川顿女儿就不说了
，就是出场摆漂亮的，连管家与女佣都比她们有记忆点。
整体而言，《小美人鱼》就是非常普通，普通到可能走出戏院就会忘记，假使没有原版动
画的记忆在撑的话。其实就我自己，选了海莉贝利来饰演红发、白皮肤的爱丽儿并不是问
题，毕竟如果她真的有这个能力能够表演好，那由她来扮演这个角色又何妨？但结果就是
她除了唱歌之外，演技实力还不足以胜任爱丽儿，加上电影本身毫无新意，最后结尾没有
任何篇幅就让人类与人鱼彼此和解，上一秒王后还在惊恐儿子爱上的海中生物，下一秒能
和几个人鱼姐妹坐在礁岩上看着儿子和爱丽儿欢乐出航...，在剧本与角色都很还好的情
况下，再好的幕后技术也救不了电影，玛莉莎麦卡锡也只能死命撑著不让电影沈入海底。
没有优点成了电影的缺点，平淡无奇就是我对《小美人鱼》的评价。