新闻网址：https://reurl.cc/OVZp27
新闻标题：颜正国童年不识字 “油麻菜籽”靠家人背台词
完整新闻内文：
（中央社记者叶冠吟台北8日电）数位修复版经典国片“油麻菜籽”将于母亲节前夕上映
，演员颜正国和片中妈妈陈秋燕今天相隔40年再同框，意外被“妈妈”爆料小时候不识字
，得靠家人唸剧本给他听帮忙背台词。
童星出身的颜正国6岁就开始演戏，从小到大演过多部电影，今天在媒体茶叙分享“油麻
菜籽”对他来说是特别的一部片，尤其妈妈还有客串演隔壁家妈妈。当时颜妈妈陪着儿子
四处拍片，时不时被找去当临演，还曾演过电影“悲情城市”的媒人婆。
谈起妈妈，颜正国说，光是试片“油麻菜籽”时，看到40年前妈妈年轻的样子，就忍不住
泪崩，“银幕上她才28岁，就为我和哥哥、弟弟们操心，没想到我长大后不懂事，更让她
日夜为我担忧”，目前68岁的妈妈肠胃不太舒服，也让他很心疼。
饰演颜正国妈妈的陈秋燕，回忆当年拍摄模样，直呼9岁的颜正国很皮但特别孝顺，每次
剧组发便当时，颜正国都会第一个跑去帮妈妈拿。陈秋燕更透露，颜正国很小就出来拍戏
，几乎没时间上学，不大识字，剧本都靠父母唸给他听，再死背起来，“他很好面子，不
敢说不识字”。
颜正国今天也不讳言自己曾是文盲，当年一部片接一部片演，忙到很难去学校，几乎在片
场长大，“好险都是和非常厉害的导演、叔叔阿姨演员合作，用氛围来引导童星。后来我
拍侯导（侯孝贤）的戏也没看过剧本，有就死背，也养成我不敢接八点档，那台词都是整
页的耶。”
真正开始识字，颜正国说，是在27岁人生最低潮之际，“我决定要学我最不喜欢的事情，
就是读书和写字”，借由练书法来识字，从临摹开始慢慢认识每个字的意涵。颜正国说，
他不要求小朋友很会读书，只希望他们懂伦理、道德，发掘各自的兴趣，学习一技之长。
而曾是台语片童星的陈秋燕提到，家中也是重男轻女氛围，父亲把家中事业交给哥哥经营
，却被哥哥搞垮，全家经济压力就压在她身上，原本想唸书的她不得已在北一女初中部毕
业后，回归影坛，“家中欠一屁股债，一定得出来赚钱”。
陈秋燕分享，虽然电影40年了，故事依旧历久弥新，尤其当了母亲、拉拔孩子长大后再看
，有很多新感触，“那时候的母亲就是这样走过来，面临重男轻女的处境”。颜正国也说
，“身在台湾、长在台湾，从电影里就能看到当年的台湾”，借由“油麻菜籽”再次看见
台湾女性。
数位修复版“油麻菜籽”将于12日全台上映。（编辑：张雅净）1120508