1. PTT
  2. movie

[讨论] 绝地营救的片名怎么翻会更好？

楼主: kyouya (你藍眼中的綠)   2023-05-03 19:33:38
大家一致认同绝地营救这个片名真的很烂
一点记忆点也没有
排在我前面买票的阿伯甚至连片名都记不住
只能勉强的说出“那个绝地什么的片”
那大家觉得Guy Ritchie's The Covenant要怎么翻才有记忆点？
盖瑞奇的盟约？
作者: ginopun10477 (大腿牌)   2023-05-03 19:55:00
我再加码 王牌营救
作者: littlejackbr (liljb)   2023-05-03 21:14:00
救救营地
作者: AIDSpositive (拨接魂)   2023-05-04 08:18:00
盖片约跑
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2023-05-04 09:16:00
战友
继续阅读
Re: [ 负雷] 星际异攻队3:抱歉我真的不喜欢islandant[ 负雷] 星际异攻队3:抱歉我真的不喜欢tilwemeet[情报] 关于我和鬼变成家人的那件事 香港票房seagirt22[新闻] 小美人鱼真人版惊见台湾鱼种？农委会godofsex[ 雷] 星际异攻队3的反派sss888999[好雷] 星际异攻队 怪咖团的好结尾qjlutai[无雷] 我们不抛下伙伴 我们是星际异攻队gibyezethe[讨论] 星际异攻队3的美术（有雷）ckshchen[请益] 台湾的3D深度是不是比较浅？nobady98[好雷］2gether电影版：只因我们天生一对ooptex

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com