[普好雷] 龙与地下城

楼主: yjbear (yjbear)   2023-03-29 22:54:39
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(应该没有什么雷,但还是防一下)
“龙与地下城”
今日与好友抢著去看首映日的“龙与地下城”。
看着预告满有趣,口碑场的评价也不错,于是跑去看了。
整体而言剧情满有笑点,很多对白很幽默,但我对于好评有点失落,觉得是中上的分数,
不到绝优。
很多剧情细节简化没有交代。连翻译有时也稍微少了一点点。
像是一开始有新的囚犯到主角所在的牢房,主角淡然调侃地说:“Another soul mate?!
”原本这句满好笑的,但翻译只写了“又有人来了?!”少了一个小笑点,有点可惜。
不过其他台词,我就没注意听原文了,应该说也听不懂这么多吧。
简化的部分,觉得每个角色的出场故事,除了蓝眼睛主角大帅哥克里斯潘恩,有很多机会
叙述自己以外,其他人的交代都比较简单,所以对于彼此之间互相扶持的羁绊,我觉得稍
微弱了一点。虽然是瑕不掩瑜。
特别像坏人跟小女孩之间的情感牵挂,我觉得也是可以好好交代坏人人性的地方。但可能
受限于剧情长度,没有完整地叙述。
坏人的演员令人惊喜,即使不是第一次扮演坏人,演员总是能把坏蛋角色演得相当有喜感
跟存在感。
故事的起承转合感相当好,这是我赞赏的地方。
喜欢的角色大概是苏菲亚莉莉丝扮演的多莉克,讨喜空灵的扮相相当可爱。还有雷吉让佩
吉饰演行走的费洛蒙赞柯(误),不知为何这个不懂幽默但正直善良的角色,演起来相当
性感,哈哈哈。
剧情算是能够阖家观赏,片长不会太长。但也因为不是很长,我觉得剧情因此简化了。觉
得如果导演勇敢拍到三个小时,再壮阔一点,我应该也买单。
不过还是看得有开心到。
特别一个笑点,不知道是不是故意的,剧中有一个关键角色叫“强纳森”,电影的头跟尾
都出现。电影结束时,立刻字幕打起“导演强纳森高斯汀”,害我喷笑,不知是不是导演
故意安排做此穿插。
感谢网友的推荐,让我选择此片,为即将到来的连假假期,开启了放松的心情。
作者: zitoneverwin (东山鸡头)   2023-03-30 04:23:00
soulmate真的好笑 还说别人没翻好 更好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com