新闻网址
原文:
Variety
https://bit.ly/3y0jgUv
台媒译文:
https://bit.ly/3Yco6c7
《蚁人与黄蜂女:量子狂热》编剧非常意外电影负评如潮 进戏院后释怀:评价是错的,
我才是对的
《蚁人与黄蜂女:量子狂热》编剧杰夫洛夫尼斯负责打造这部凯文费吉所称的、最具野心
的《蚁人》电影,同时也向观众们介绍了漫威电影宇宙继萨诺斯之后的核心大反派“征服
者康”。
然而,《蚁人3》的最终成果不尽理想,目前已经成为了漫威电影宇宙有史以来评价最低
的作品之一,在烂番茄上只拿到 48%的中下评价,仅次于《永恒族》的 47%,除此之外,
本片的票房在上映第二周也直接狂掉 69%,创下了漫威系列票房跌幅的第二高。
编剧洛夫尼斯最近接受《The Daily Beast》网站的访谈时,谈论到《量子狂热》所面临
的差评:
“老实说,那些评价让我感到相当意外。我陷入了一种低潮……那些可不是什么好评价,
我想说:”搞什么…?””
他表示:
“我对于我为乔纳森梅杰斯和蜜雪儿菲佛所撰写的故事感到自豪,我还以为这会很棒的,
你懂吧?所以我真的很沮丧,为此感到非常难过。”
然而,即使《蚁人3》在媒体之间获得了不太理想的评价,但当洛夫尼斯决定亲自前往戏
院与观众们一同观赏后,他似乎也终于释怀了,他也确实听见观众们在看到他为剧本增加
的笑点时是如何捧腹大笑。
“我后来就想:”该死的!不,那些评价是错的!我才是对的!魔多客超赞的!”整体来
说我对这部电影相当满意,而我想我也在这周学会了如何坦然面对打击。而我现在也明白
了电影本身并不糟,我可以继续创作下去了。”
https://i.imgur.com/PfDlzwY.jpg
(魔多客官方角色海报)
《蚁人与黄蜂女:量子狂热》为洛夫尼斯首度参与漫威电影宇宙的作品。在这之前,他以
担任《吉米夜现场》的节目编剧在好莱坞打响了名号,之后也靠着 Adult Swim 成人动画
《瑞克与莫帝》第四季的集数“盐酸池的那一集”荣获艾美奖的肯定。
此外,在接受《综艺报》的访谈时,这位编剧也透露了他在为《蚁人与黄蜂女:量子狂热
》撰写剧本时的目标,是想打造出一部他从小就爱看的冒险电影:
“借由保罗路德,我们有机会能够像 90 年代的那种老爸主角致敬,就像罗宾威廉斯在《
虎克船长》以及《野蛮游戏》中那样。这位看上去颇趣味的英雄,让不少人都会认为他所
要面对的风险并不高。
而我们最初所提出的概念就是他如果独自意外被卷入一部《复仇者联盟》等级的作品中,
面对完全不是他能面对的威胁会怎样?这听起来会是个十分有趣的挑战。”
即使《蚁人与黄蜂女:量子狂热》的表现不尽理想,但洛夫尼斯依然会维持与漫威工作室
的合作关系,并为《复仇者联盟:康王朝》撰写剧本。
/
附上原文对照
https://i.imgur.com/IYaswXx.jpg
可能是欧美国家教育方式的关系
感觉许多人都对自己保持很大的自信心?